I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お出で | 1 | 3.80 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 独りごつ | 1 | 5.05 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 縁続き | 1 | 5.58 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| ささくれる | 1 | 5.52 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| メルヘン | 1 | 4.52 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| パネェ | 1 | 5.49 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| アンティーク | 1 | 4.90 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 火炎 | 1 | 3.75 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| ト | 1 | 4.53 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 約束をやぶる | 1 | 6.64 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 判断材料 | 1 | 4.85 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 胸糞 | 1 | 5.07 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| クオリティ | 1 | 4.81 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 何事か | 1 | 3.83 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
Showing 701 - 800 of 3,611 words