I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| スキャンダル | 1 | 4.98 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| ため息をつく | 1 | 3.95 |
| 直近 | 1 | 4.73 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 俺様 | 1 | 3.78 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 天然パーマ | 1 | 5.81 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 先ほど | 1 | 2.88 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 辰巳 | 1 | 3.81 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 口が上手い | 1 | 5.70 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| 画面越し | 1 | 5.33 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| フィルム | 1 | 5.22 |
| ２人暮らし | 1 | 6.34 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| イラっと | 1 | 4.79 |
| 美男子 | 1 | 4.62 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 週刊誌 | 1 | 5.20 |
| 土下座 | 1 | 3.89 |
| ごたつく | 1 | 5.53 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
Showing 801 - 900 of 3,611 words