I became a rival character together with my best friend in an otome game world, but my best friend looks happy today as well. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
師麻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation At age five, during summer, Momonishi Kaoru experienced a shocking reunion and remembered that this world was an otome game. She, who was reborn as a rival character along with her best friend, speaks thus: "No matter how angelic his appearance is, that's just too much. He's disappointingly beautiful. Well, his personality is my best friend's, though." While taken aback by her best friend who is madly in love with one of the capture targets, she still tries to become Cupid for their romance, and schemes to save the other capture targets before they develop trauma. This is the story of such a protagonist. ※R15 is for safety purposes ※Planning to resume updates soon
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 24
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 21,624
Sentences 1,795
Characters 42,261
Unique Words 3,611
1-Occurrence Words 1,893
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,251
1-Occurrence Kanji 343
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 12.0
Word List (3,611 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 握りしめる | 4 | 3.65 |
| 乃至 | 4 | 3.29 |
| 際に | 4 | 3.24 |
| 交わす | 4 | 3.24 |
| でもある | 4 | 2.97 |
| きらきら | 4 | 4.11 |
| 珍しい | 4 | 2.91 |
| 赤い | 4 | 2.81 |
| それ迄 | 4 | 3.26 |
| ばかりに | 4 | 3.19 |
| でさえ | 4 | 3.45 |
| ２０日 | 4 | 4.64 |
| 耳 | 4 | 2.73 |
| 何それ | 4 | 3.89 |
| 方向 | 4 | 3.02 |
| のみ | 4 | 3.02 |
| 止め | 4 | 2.78 |
| お嬢様 | 4 | 3.17 |
| 首 | 4 | 2.55 |
| 武士 | 4 | 4.03 |
| 頬 | 4 | 2.86 |
| 幼少期 | 4 | 4.39 |
| 断る | 4 | 3.15 |
| 楽しい | 4 | 2.76 |
| 普通 | 4 | 2.64 |
| 一緒 | 4 | 3.18 |
| どんな | 4 | 2.69 |
| 想像 | 4 | 2.89 |
| 何て | 4 | 3.87 |
| 脱炭 | 4 | 3.01 |
| 私自身 | 4 | 3.95 |
| それから | 4 | 2.79 |
| 遊ぶ | 4 | 3.13 |
| 顔を上げる | 4 | 3.78 |
| 乙女ゲーム | 4 | 4.15 |
| 息子 | 4 | 3.14 |
| おいた | 4 | 3.06 |
| まま | 4 | 2.40 |
| 挨拶 | 4 | 2.94 |
| ええ | 4 | 2.61 |
| 選択肢 | 3 | 3.42 |
| 残り | 3 | 3.10 |
| 十分 | 3 | 2.75 |
| 簡単 | 3 | 2.68 |
| 提案 | 3 | 3.12 |
| 進める | 3 | 3.00 |
| 何処 | 3 | 2.58 |
| 多分 | 3 | 2.94 |
| と共に | 3 | 2.60 |
| 入れ歯 | 3 | 3.16 |
| 剣道 | 3 | 4.45 |
| お願いだから | 3 | 4.33 |
| 背中 | 3 | 2.80 |
| もう一回 | 3 | 4.10 |
| だけでなく | 3 | 3.27 |
| そりゃあ | 3 | 3.62 |
| 移す | 3 | 3.46 |
| ぜ | 3 | 2.66 |
| プレイ | 3 | 3.85 |
| おい | 3 | 2.87 |
| やって来る | 3 | 3.06 |
| とかで | 3 | 3.66 |
| 中央 | 3 | 3.07 |
| 不思議 | 3 | 2.81 |
| ですか | 3 | 2.36 |
| 計画 | 3 | 3.25 |
| 発言 | 3 | 3.13 |
| 甘い | 3 | 3.09 |
| ことが出来る | 3 | 2.88 |
| 格好いい | 3 | 3.76 |
| 電話番号 | 3 | 5.10 |
| チャンス | 3 | 3.55 |
| さて | 3 | 2.78 |
| 何もない | 3 | 3.46 |
| この人 | 3 | 3.25 |
| 孤高 | 3 | 4.71 |
| 元 | 3 | 2.67 |
| その中 | 3 | 3.17 |
| 暫し | 3 | 3.60 |
| 後で | 3 | 2.94 |
| 印象 | 3 | 3.24 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| 逃す | 3 | 3.61 |
| もうすぐ | 3 | 3.57 |
| 覚悟 | 3 | 3.02 |
| 微笑ましい | 3 | 3.74 |
| ホント | 3 | 3.58 |
| 見え | 3 | 2.91 |
| 我が | 3 | 3.03 |
| お香 | 3 | 3.15 |
| 間に合う | 3 | 3.38 |
| そうだね | 3 | 3.30 |
| 同士 | 3 | 3.17 |
| 親しい | 3 | 3.82 |
| 義理 | 3 | 3.91 |
| 場 | 3 | 2.71 |
| ても良い | 3 | 2.90 |
| 含める | 3 | 3.11 |
| 拳 | 3 | 2.95 |
| それ以上 | 3 | 3.13 |
Showing 801 - 900 of 3,611 words