Dad wants to eat pancakes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I loved pancakes. However, when my daughter was born, I decided to give up pancakes in order to become a strong father. That said, I still really want to eat them...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 390
Sentences 52
Characters 857
Unique Words 195
1-Occurrence Words 144
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 132
1-Occurrence Kanji 94
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.5
Word List (195 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 願掛け | 1 | 5.41 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 気がきく | 1 | 5.83 |
| それは | 1 | 1.95 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| って | 1 | 1.78 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| もう | 1 | 2.11 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 涎 | 1 | 4.08 |
| せ | 1 | 2.05 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 年を取る | 1 | 5.29 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 煎餅 | 1 | 4.72 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| ない | 1 | 1.61 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| 家族思い | 1 | 5.34 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| になると | 1 | 3.20 |
| な | 1 | 1.04 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
Showing 1 - 100 of 195 words