Dad wants to eat pancakes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
エタメタノール Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I loved pancakes. However, when my daughter was born, I decided to give up pancakes in order to become a strong father. That said, I still really want to eat them...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 390
Sentences 52
Characters 857
Unique Words 195
1-Occurrence Words 144
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 132
1-Occurrence Kanji 94
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 7.5
Word List (195 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| が | 19 | 0.48 |
| ホットケーキ | 17 | 4.79 |
| に | 16 | 0.54 |
| は | 15 | 0.48 |
| の | 15 | 0.28 |
| 私 | 11 | 1.50 |
| て | 11 | 0.56 |
| を | 10 | 0.41 |
| と | 9 | 0.77 |
| 食べる | 9 | 2.42 |
| なる | 7 | 1.37 |
| 娘 | 7 | 2.68 |
| パパ | 5 | 3.65 |
| だ | 5 | 1.16 |
| だった | 4 | 1.58 |
| で | 4 | 0.86 |
| も | 4 | 1.04 |
| 父親 | 4 | 3.14 |
| 強い | 4 | 2.36 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 誕生日 | 3 | 3.79 |
| 作る | 3 | 2.24 |
| 今日は | 3 | 2.66 |
| よ | 3 | 1.48 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 生地 | 2 | 3.80 |
| たっぷり | 2 | 3.52 |
| この | 2 | 1.58 |
| バター | 2 | 4.20 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 溶ける | 2 | 3.59 |
| おやつ | 2 | 4.07 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| し | 2 | 1.60 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| する | 2 | 1.24 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 焼ける | 2 | 3.91 |
| には | 2 | 1.57 |
| きつね色 | 2 | 5.67 |
| シロップ | 2 | 4.75 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| 甘い | 2 | 3.09 |
| から | 2 | 1.17 |
| いる | 2 | 1.00 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 大好き | 2 | 3.33 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| からには | 1 | 3.85 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 家族思い | 1 | 5.34 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| これ | 1 | 2.15 |
| ない | 1 | 1.61 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| お帰りなさい | 1 | 3.97 |
| これは | 1 | 2.28 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 気がきく | 1 | 5.83 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| もう | 1 | 2.11 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 煎餅 | 1 | 4.72 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 願掛け | 1 | 5.41 |
| になると | 1 | 3.20 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| おお | 1 | 2.89 |
Showing 1 - 100 of 195 words