The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強み | 1 | 4.35 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 温度調節 | 1 | 5.44 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 射場 | 1 | 5.97 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| 捌け口 | 1 | 5.41 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| ホルマリン | 1 | 5.98 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 諦め顔 | 1 | 5.56 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 引き下げる | 1 | 5.41 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 頭をもたげる | 1 | 5.74 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 頭を切り替える | 1 | 5.33 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| カラオケ店 | 1 | 6.10 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| ダブる | 1 | 5.34 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| ニヤつく | 1 | 5.70 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 提案者 | 1 | 5.65 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| ニット | 1 | 5.39 |
| 共学 | 1 | 5.34 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| スポン | 1 | 6.06 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
Showing 1 - 100 of 11,492 words