The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汚れ物 | 1 | 5.88 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 両耳 | 1 | 5.00 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 無碍には出来ない | 1 | 6.14 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| 苦もなく | 1 | 4.92 |
| 横を向く | 1 | 5.13 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| サイコー | 1 | 5.30 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 透過 | 1 | 4.48 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 賑やかさ | 1 | 4.97 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 非業 | 1 | 6.01 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 訴え出る | 1 | 5.86 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| パシャパシャ | 1 | 5.64 |
| 我輩 | 1 | 4.05 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| あみだクジ | 1 | 6.99 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 策士 | 1 | 4.68 |
| 不純異性交遊 | 1 | 5.65 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 養う | 1 | 4.22 |
| 頬杖を突く | 1 | 5.89 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 提出期限 | 1 | 5.97 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| お流れ | 1 | 5.74 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| びんびん | 1 | 5.92 |
| 有効範囲 | 1 | 4.95 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 前任者 | 1 | 4.91 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| ウソつけ | 1 | 5.81 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| ロッカー | 1 | 4.73 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
Showing 1 - 100 of 11,492 words