The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姓 | 1 | 4.32 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| しし座 | 1 | 6.64 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| レモンイエロー | 1 | 6.07 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 血流 | 1 | 4.98 |
| プカプカ | 1 | 5.07 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 折に触れて | 1 | 5.54 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 中辛 | 1 | 5.81 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 強襲 | 1 | 3.86 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 聞きとがめる | 1 | 5.38 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 風にひるがえる | 1 | 7.29 |
| ヒドい | 1 | 5.47 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 掻き集める | 1 | 4.83 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 我輩 | 1 | 4.05 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 裏話 | 1 | 5.13 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 日柄 | 1 | 5.60 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 入居者 | 1 | 5.83 |
| 長細い | 1 | 5.34 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 訴え出る | 1 | 5.86 |
Showing 1 - 100 of 11,492 words