The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パコパコ | 1 | 6.59 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| スレンダー | 1 | 4.76 |
| 見よう見真似 | 1 | 5.71 |
| キーン | 1 | 4.84 |
| バッチグー | 1 | 6.31 |
| 凡ミス | 1 | 5.69 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 惰性 | 1 | 5.07 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| エンジンを吹かす | 1 | 6.31 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 無意識的 | 1 | 5.14 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| したがる | 1 | 4.70 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| イタズラ電話 | 1 | 6.66 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 思念 | 1 | 3.96 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 最新式 | 1 | 5.20 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 振るわない | 1 | 5.40 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 檄をとばす | 1 | 7.29 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 蛍光 | 1 | 5.38 |
| 低身長 | 1 | 5.46 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| ワイヤー | 1 | 4.25 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
Showing 1 - 100 of 11,492 words