The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 掃除機をかける | 1 | 6.85 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| コンビニ弁当 | 1 | 5.61 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| クラクラ | 1 | 4.89 |
| デリケート | 1 | 4.83 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| ぶーぶー | 1 | 5.36 |
| 付け入る | 1 | 4.56 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 鼻唄 | 1 | 5.46 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| メガネ | 1 | 4.07 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 軽妙 | 1 | 5.21 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 球技 | 1 | 5.48 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 看護師 | 1 | 4.55 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| レンガ造り | 1 | 4.99 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 撫で付ける | 1 | 5.47 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 連絡が取れる | 1 | 5.18 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| 小恥ずかしい | 1 | 6.75 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| パック | 1 | 4.26 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
| スマン | 1 | 4.90 |
| 行動パターン | 1 | 4.87 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| ストレートパンチ | 1 | 5.88 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 双眼鏡 | 1 | 4.61 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| キルティング | 1 | 6.48 |
Showing 901 - 1000 of 11,492 words