The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 意表を突く | 1 | 5.22 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 熱燗 | 1 | 5.42 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| ピョコン | 1 | 5.76 |
| 均整のとれた | 1 | 5.40 |
| 介卵 | 1 | 6.07 |
| グチャグチャ | 1 | 4.94 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 無意識的 | 1 | 5.14 |
| エッヘン | 1 | 5.79 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 補導 | 1 | 5.57 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 決壊 | 1 | 4.62 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 家族旅行 | 1 | 5.15 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| クレーン | 1 | 4.98 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| こける | 1 | 4.80 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| それ自身 | 1 | 5.68 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| ご当地 | 1 | 5.60 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 寝物語 | 1 | 5.27 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 割符 | 1 | 5.36 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 前提条件 | 1 | 4.73 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| ウッド | 1 | 3.94 |
| ルームウェア | 1 | 6.19 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
Showing 901 - 1000 of 11,492 words