The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 未墾 | 1 | 5.73 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 掻き集める | 1 | 4.83 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 記事 | 1 | 4.28 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 捜索隊 | 1 | 4.89 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| お茶を淹れる | 1 | 5.17 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| のみならず | 1 | 3.98 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 搦む | 1 | 5.48 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| ガーン | 1 | 4.76 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 見えづらい | 1 | 5.52 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| フランス語 | 1 | 5.03 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| いい気味 | 1 | 5.00 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 行ったりきたり | 1 | 5.86 |
| 甘い物 | 1 | 4.52 |
| 木登り | 1 | 4.78 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| お笑い芸人 | 1 | 5.74 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 憂さ晴らし | 1 | 4.97 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 充電 | 1 | 4.74 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| エンゲル係数 | 1 | 5.89 |
| 浮かばれない | 1 | 5.62 |
| 日柄 | 1 | 5.60 |
| 指折り | 1 | 4.52 |
| 腹ペコ | 1 | 5.19 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| ウソつけ | 1 | 5.81 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
Showing 901 - 1000 of 11,492 words