The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他ない | 1 | 4.18 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| ポジ | 1 | 5.44 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 栄養不足 | 1 | 5.55 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| いわく付き | 1 | 5.42 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 多岐 | 1 | 4.89 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 勇気を持つ | 1 | 6.04 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 泥んこ | 1 | 5.77 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 毛並 | 1 | 5.09 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 殴り書き | 1 | 5.57 |
| セールスポイント | 1 | 6.04 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 雨曇り | 1 | 7.59 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| イヌ | 1 | 4.86 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| ダバダバ | 1 | 6.13 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 木登り | 1 | 4.78 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| アイロン掛け | 1 | 6.00 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 携える | 1 | 4.02 |
Showing 9901 - 10000 of 11,492 words