The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| ナイスミドル | 1 | 5.20 |
| 縦割り | 1 | 5.88 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 幻視 | 1 | 4.59 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 留意 | 1 | 4.78 |
| 殻斗 | 1 | 5.57 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 考えごと | 1 | 4.98 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 捜索隊 | 1 | 4.89 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 電車賃 | 1 | 6.09 |
| スポン | 1 | 6.06 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 救ける | 1 | 5.90 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| ホラー | 1 | 4.37 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 魔神 | 1 | 3.55 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| ウェルカム | 1 | 5.25 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| パソコンゲーム | 1 | 6.69 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| スピカ | 1 | 3.97 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 見あげる | 1 | 5.64 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| ぱ | 1 | 4.95 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 見もの | 1 | 5.04 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| アフロ | 1 | 5.13 |
| ワックス | 1 | 5.34 |
| 買い溜め | 1 | 5.82 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 及く | 1 | 4.53 |
Showing 9901 - 10000 of 11,492 words