The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| バカ野郎 | 1 | 4.86 |
| コード | 1 | 4.26 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| グレる | 1 | 4.41 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| ウソつけ | 1 | 5.81 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 行動パターン | 1 | 4.87 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| くぐもった声 | 1 | 4.86 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 少額 | 1 | 5.48 |
| ニット | 1 | 5.39 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 水遊び | 1 | 5.11 |
| 掻き集める | 1 | 4.83 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| お茶っ葉 | 1 | 5.88 |
| パシャ | 1 | 5.98 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| ご当地 | 1 | 5.60 |
| 大玉 | 1 | 5.35 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 周波数 | 1 | 4.98 |
| サーカス | 1 | 4.81 |
| サル | 1 | 4.16 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 生命維持装置 | 1 | 5.59 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 自論 | 1 | 5.62 |
| キーン | 1 | 4.84 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| メール | 1 | 3.78 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 一番手 | 1 | 5.06 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 拘束力 | 1 | 5.26 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 一人っきり | 1 | 5.58 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
Showing 9901 - 10000 of 11,492 words