The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| パシャ | 1 | 5.98 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 気を逸らす | 1 | 5.52 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 孤立感 | 1 | 6.39 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 透過 | 1 | 4.48 |
| 前任者 | 1 | 4.91 |
| ぶりっ子 | 1 | 5.42 |
| まう | 1 | 4.56 |
| パキッ | 1 | 5.41 |
| じいっと | 1 | 5.22 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 言うことを聞く | 1 | 4.82 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| ニヤつく | 1 | 5.70 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 振るわない | 1 | 5.40 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| カゴ | 1 | 4.26 |
| 走りこむ | 1 | 5.95 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 滑らす | 1 | 5.16 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| 甘受 | 1 | 5.10 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| ごくん | 1 | 5.28 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 生長 | 1 | 5.25 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 捜索隊 | 1 | 4.89 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 読みづらい | 1 | 5.40 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 肉厚 | 1 | 4.82 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 入居者 | 1 | 5.83 |
| 立つ瀬が無い | 1 | 6.18 |
| 猛鳥 | 1 | 6.85 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 全勝 | 1 | 5.26 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 頬杖を突く | 1 | 5.89 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| のけ反る | 1 | 4.94 |
Showing 10001 - 10100 of 11,492 words