The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目にする | 1 | 4.13 |
| ホルマリン | 1 | 5.98 |
| 立つ瀬が無い | 1 | 6.18 |
| びしょびしょ | 1 | 5.35 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| リンス | 1 | 5.23 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 発令 | 1 | 4.79 |
| 読みづらい | 1 | 5.40 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 給水塔 | 1 | 6.12 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 逆もまた然り | 1 | 5.50 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 確固 | 1 | 5.13 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 標準装備 | 1 | 5.07 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 美容師 | 1 | 5.23 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| テヘペロ | 1 | 5.47 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 読み聞かせ | 1 | 5.09 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 顔面偏差値 | 1 | 5.33 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 二布 | 1 | 5.84 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 皮を被る | 1 | 6.29 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 身をかわす | 1 | 5.70 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 切り取り | 1 | 4.99 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
Showing 10001 - 10100 of 11,492 words