The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 化粧水 | 1 | 5.30 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| ちょーだい | 1 | 5.39 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 移動教室 | 1 | 5.64 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| インターフォン | 1 | 5.51 |
| スポン | 1 | 6.06 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 最新式 | 1 | 5.20 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 頭を切り替える | 1 | 5.33 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 一斉送信 | 1 | 6.02 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 爺 | 1 | 3.56 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 風合い | 1 | 5.52 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| 断トツ | 1 | 5.42 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| ニヤつく | 1 | 5.70 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 風景写真 | 1 | 6.31 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 転回 | 1 | 5.60 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 神の死 | 1 | 6.37 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| ダメもと | 1 | 5.48 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| カツ丼 | 1 | 5.00 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 系列 | 1 | 4.85 |
| 染色 | 1 | 4.90 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 叔母さん | 1 | 4.80 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 亀の甲より年の功 | 1 | 6.11 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 我慢しないで | 1 | 5.88 |
Showing 10001 - 10100 of 11,492 words