The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 手を変え品を変え | 1 | 5.71 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| ムカツク | 1 | 5.52 |
| 無碍には出来ない | 1 | 6.14 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| パシャ | 1 | 5.98 |
| 微熱 | 1 | 5.47 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 間遠 | 1 | 5.71 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| エース | 1 | 4.15 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| ヨチヨチ | 1 | 5.81 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 草むしり | 1 | 5.05 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| ゲロ | 1 | 4.70 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 鉢植え | 1 | 4.84 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| アザ | 1 | 5.09 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| 精彩 | 1 | 4.94 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 確定事項 | 1 | 4.99 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| サビ | 1 | 5.21 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 反省文 | 1 | 5.29 |
| バッチグー | 1 | 6.31 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
Showing 10101 - 10200 of 11,492 words