The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| うへっ | 1 | 5.87 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 精彩 | 1 | 4.94 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 降車 | 1 | 5.41 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 雑談 | 1 | 3.82 |
| 看護師 | 1 | 4.55 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| ぐぬぬ | 1 | 4.60 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 人体模型 | 1 | 5.45 |
| 行き道 | 1 | 5.60 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| さす | 1 | 4.26 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 胸が熱くなる | 1 | 5.22 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| お釣 | 1 | 5.32 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 包か | 1 | 5.21 |
| クレーン | 1 | 4.98 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| エンゲル係数 | 1 | 5.89 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 判別がつく | 1 | 5.85 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 前歴 | 1 | 5.62 |
| そんなバカな | 1 | 4.82 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| 盗聴器 | 1 | 5.18 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 天狗になる | 1 | 6.31 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| 澱みなく | 1 | 5.75 |
Showing 10101 - 10200 of 11,492 words