The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| モテない | 1 | 4.80 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 共鳴 | 1 | 4.24 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| てく | 1 | 3.97 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| コーチ | 1 | 4.98 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| ダーク | 1 | 3.98 |
| 思いもかけない | 1 | 5.56 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 天狗になる | 1 | 6.31 |
| 心理描写 | 1 | 6.01 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 計略 | 1 | 4.91 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 吝かではない | 1 | 4.74 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 葉ずれ | 1 | 6.29 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 安定剤 | 1 | 5.79 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 双眼鏡 | 1 | 4.61 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| 暴風警報 | 1 | 7.11 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 添乗員 | 1 | 5.58 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
| アフロ | 1 | 5.13 |
Showing 10101 - 10200 of 11,492 words