The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明 | 1 | 3.55 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 乙女ゲー | 1 | 4.78 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| ローファー | 1 | 5.65 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 機知 | 1 | 5.77 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 五穀 | 1 | 6.16 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 一斉送信 | 1 | 6.02 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| ガタンゴトン | 1 | 5.88 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 介卵 | 1 | 6.07 |
| プラマイ０ | 1 | 5.74 |
| 副賞 | 1 | 5.55 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| ホルマリン | 1 | 5.98 |
| ヤンチャ | 1 | 5.11 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 百物語 | 1 | 6.42 |
| 読みづらい | 1 | 5.40 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 口コミ | 1 | 5.15 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| レモンイエロー | 1 | 6.07 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| キス魔 | 1 | 6.00 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 旅行疲れ | 1 | 6.99 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 我輩 | 1 | 4.05 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
Showing 10201 - 10300 of 11,492 words