The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 状況下 | 1 | 4.19 |
| 不順 | 1 | 6.21 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| シャキッと | 1 | 5.32 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| ヤンチャ | 1 | 5.11 |
| 裏話 | 1 | 5.13 |
| 清流 | 1 | 5.09 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| アザ | 1 | 5.09 |
| 大鍋 | 1 | 4.82 |
| ヤレ | 1 | 5.64 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 双眼鏡 | 1 | 4.61 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 共学 | 1 | 5.34 |
| 雑巾掛け | 1 | 6.32 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 玉入れ | 1 | 5.54 |
| 草むしり | 1 | 5.05 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 横ばい | 1 | 6.04 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| ビニール製 | 1 | 6.45 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 高所恐怖症 | 1 | 5.37 |
| フランス語 | 1 | 5.03 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| ポロっと | 1 | 5.53 |
| ディスク | 1 | 5.25 |
Showing 10201 - 10300 of 11,492 words