The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 意地っ張り | 1 | 5.07 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| アルクトゥールス | 1 | 7.59 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 泣き腫らす | 1 | 5.18 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 家族旅行 | 1 | 5.15 |
| 吝かではない | 1 | 4.74 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 浮かびあがる | 1 | 5.42 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 意思疎通 | 1 | 4.23 |
| 攻撃態勢 | 1 | 5.24 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 熱の篭った | 1 | 5.84 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 架ける | 1 | 4.98 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 腹積もり | 1 | 5.03 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 小バカ | 1 | 6.01 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| お釣 | 1 | 5.32 |
| 勝手にしろ | 1 | 4.97 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| 麗しの | 1 | 4.91 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| ダメもと | 1 | 5.48 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| ２６ | 1 | 4.45 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| えんじ色 | 1 | 6.01 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 御用聞き | 1 | 5.72 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 型通り | 1 | 5.42 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
Showing 10201 - 10300 of 11,492 words