The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 裏話 | 1 | 5.13 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| ちゃんこ | 1 | 5.32 |
| 誰にだって | 1 | 4.90 |
| 縋り付く | 1 | 5.03 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 行動パターン | 1 | 4.87 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 丸文字 | 1 | 5.92 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 戦場 | 1 | 3.04 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| 熱燗 | 1 | 5.42 |
| 義理の兄 | 1 | 5.53 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 奮い起こす | 1 | 5.89 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| お流れ | 1 | 5.74 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 小五 | 1 | 5.11 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 休みボケ | 1 | 6.99 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| ジェラシー | 1 | 5.47 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| お釣 | 1 | 5.32 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 染色 | 1 | 4.90 |
| 時間差 | 1 | 4.49 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 上記 | 1 | 4.65 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 拙 | 1 | 5.22 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| スレンダー | 1 | 4.76 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| ライン引き | 1 | 6.69 |
Showing 10301 - 10400 of 11,492 words