The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 寒疣 | 1 | 6.64 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 執着心 | 1 | 5.04 |
| 現代文 | 1 | 5.81 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 花柄 | 1 | 5.06 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| 説明的 | 1 | 5.94 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 独りきり | 1 | 5.63 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| ぶるっと | 1 | 5.20 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 上記 | 1 | 4.65 |
| 頬杖を突く | 1 | 5.89 |
| メモリー | 1 | 5.13 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| よれ | 1 | 5.47 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| ピーアール | 1 | 6.81 |
| デネボラ | 1 | 7.19 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| レモンイエロー | 1 | 6.07 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 思念 | 1 | 3.96 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| ゲットー | 1 | 6.18 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| アーメン | 1 | 5.86 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| チリチリ | 1 | 4.97 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| ダバダバ | 1 | 6.13 |
| 強豪 | 1 | 5.26 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 人使いが荒い | 1 | 5.44 |
Showing 10301 - 10400 of 11,492 words