The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 澱みなく | 1 | 5.75 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 体育教師 | 1 | 5.43 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 苦もなく | 1 | 4.92 |
| しー | 1 | 4.43 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| ボール投げ | 1 | 6.28 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 込み入った | 1 | 4.91 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| クワ | 1 | 5.02 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 諦め顔 | 1 | 5.56 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 見つめなおす | 1 | 5.84 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| 連絡をとる | 1 | 5.49 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 気のよい | 1 | 6.69 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 転回 | 1 | 5.60 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| 改変 | 1 | 4.20 |
| 印象づける | 1 | 5.35 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 真っ暗闇 | 1 | 4.83 |
| 旅行鞄 | 1 | 5.51 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 拾いあげる | 1 | 5.92 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 登校拒否 | 1 | 5.88 |
| 種別 | 1 | 4.94 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 風にひるがえる | 1 | 7.29 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| アップル | 1 | 5.30 |
| プラマイ０ | 1 | 5.74 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| ヘアアイロン | 1 | 6.26 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| 労する | 1 | 5.93 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 水音 | 1 | 4.59 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| 乙巳 | 1 | 5.15 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
Showing 10301 - 10400 of 11,492 words