The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 腹積もり | 1 | 5.03 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 昇天 | 1 | 4.82 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 出来合い | 1 | 5.32 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 腕まくり | 1 | 5.07 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 演説家 | 1 | 7.11 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 秒針 | 1 | 5.32 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| シール | 1 | 4.11 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| ブリキ | 1 | 5.36 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| エンジンを吹かす | 1 | 6.31 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| 放りこむ | 1 | 5.81 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| お茶っ葉 | 1 | 5.88 |
| デネボラ | 1 | 7.19 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 残りわずか | 1 | 5.30 |
| じゃぶじゃぶ | 1 | 5.70 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 他愛の無い | 1 | 5.69 |
| 鼻をすする | 1 | 5.44 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 初詣 | 1 | 5.04 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 清流 | 1 | 5.09 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
Showing 10401 - 10500 of 11,492 words