The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガリッと | 1 | 5.91 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 苦もなく | 1 | 4.92 |
| くぐもった声 | 1 | 4.86 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 落ち度 | 1 | 4.47 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 押さえ込み | 1 | 5.06 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| 檄をとばす | 1 | 7.29 |
| オス | 1 | 3.92 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 目のクマ | 1 | 6.59 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| Ｍ | 1 | 3.92 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| うへっ | 1 | 5.87 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| ＯＢ | 1 | 5.29 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 涙雨 | 1 | 6.59 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 焼き捨てる | 1 | 5.59 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 皮を被る | 1 | 6.29 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 生命維持装置 | 1 | 5.59 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| オバケ | 1 | 5.01 |
| 俯瞰 | 1 | 4.58 |
| 推移 | 1 | 4.50 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
Showing 10401 - 10500 of 11,492 words