The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 地官 | 1 | 6.27 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 殻斗 | 1 | 5.57 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| のっけから | 1 | 5.47 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 男慣れ | 1 | 6.03 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 締め上げる | 1 | 4.96 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| たれ目 | 1 | 5.25 |
| カチッと | 1 | 5.59 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 競歩 | 1 | 5.77 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 小五 | 1 | 5.11 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| あげくの果て | 1 | 5.65 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| テヘペロ | 1 | 5.47 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| ピョコン | 1 | 5.76 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 元気付ける | 1 | 5.67 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
Showing 10401 - 10500 of 11,492 words