The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
| ボリボリ | 1 | 5.05 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 独りきり | 1 | 5.63 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 焼き捨てる | 1 | 5.59 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 飛び掛る | 1 | 4.74 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| エンジンを吹かす | 1 | 6.31 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| シュート | 1 | 4.34 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| キス魔 | 1 | 6.00 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 良し悪し | 1 | 4.79 |
| 土日月 | 1 | 6.89 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| バサバサ | 1 | 5.03 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 交遊 | 1 | 5.43 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 二布 | 1 | 5.84 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 怖れ | 1 | 4.51 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 代位 | 1 | 5.70 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| における | 1 | 3.46 |
| びりっと | 1 | 5.84 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 改変 | 1 | 4.20 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 雨曇り | 1 | 7.59 |
Showing 10501 - 10600 of 11,492 words