The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かつ | 1 | 3.55 |
| 考えごと | 1 | 4.98 |
| 墨汁 | 1 | 5.67 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 長細い | 1 | 5.34 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 畳敷き | 1 | 5.63 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| 拝顔 | 1 | 6.49 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 見る間に | 1 | 4.72 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 良し悪し | 1 | 4.79 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| テリトリー | 1 | 4.70 |
| オレンジジュース | 1 | 5.07 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| ハゲる | 1 | 5.59 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 垂れ目 | 1 | 4.97 |
| びんびん | 1 | 5.92 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 目のクマ | 1 | 6.59 |
| 初詣 | 1 | 5.04 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| 別れ道 | 1 | 5.47 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 繰り回す | 1 | 5.55 |
| ゴチン | 1 | 6.20 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| アニキ | 1 | 4.33 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 切り取り | 1 | 4.99 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 発心 | 1 | 5.67 |
| ヒドい | 1 | 5.47 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 摑まえる | 1 | 6.89 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| 苦もなく | 1 | 4.92 |
| 球技 | 1 | 5.48 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 締め上げる | 1 | 4.96 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 風にひるがえる | 1 | 7.29 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 成績表 | 1 | 5.57 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
Showing 10501 - 10600 of 11,492 words