The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 全勝 | 1 | 5.26 |
| アレコレ | 1 | 4.90 |
| 手癖 | 1 | 5.23 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 付け上がる | 1 | 5.60 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 気付 | 1 | 5.62 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 寝物語 | 1 | 5.27 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 丸文字 | 1 | 5.92 |
| 足音を忍ばせて | 1 | 5.78 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 乙女ゲー | 1 | 4.78 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 体育教師 | 1 | 5.43 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| ないといけない | 1 | 5.57 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| シャキッと | 1 | 5.32 |
| 栄養剤 | 1 | 5.20 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 留意 | 1 | 4.78 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 小バカ | 1 | 6.01 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 未墾 | 1 | 5.73 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
Showing 10601 - 10700 of 11,492 words