The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落下 | 1 | 3.51 |
| おとめ座 | 1 | 5.88 |
| ぷかり | 1 | 6.14 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 生長 | 1 | 5.25 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 自論 | 1 | 5.62 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 伯耆 | 1 | 4.90 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| 横ばい | 1 | 6.04 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 殴りかかる | 1 | 4.95 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| ノーサンキュー | 1 | 5.15 |
| 徳義 | 1 | 6.11 |
| 痛い目に合う | 1 | 5.85 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 魔人 | 1 | 3.19 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 住宅地 | 1 | 5.22 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| サワサワ | 1 | 5.82 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 綿菓子 | 1 | 5.09 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 掻き集める | 1 | 4.83 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 放っとく | 1 | 5.13 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 摩尼 | 1 | 4.85 |
| 見よう見真似 | 1 | 5.71 |
| 丸分かり | 1 | 5.67 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 要員 | 1 | 4.10 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 小バカ | 1 | 6.01 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 神出鬼没 | 1 | 4.82 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
Showing 10601 - 10700 of 11,492 words