The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| お笑い芸人 | 1 | 5.74 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| ちょーだい | 1 | 5.39 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 凱歌 | 1 | 4.98 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 足音を忍ばせて | 1 | 5.78 |
| フル稼働 | 1 | 5.10 |
| どちら様 | 1 | 4.69 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 振り出す | 1 | 5.62 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 強豪 | 1 | 5.26 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| 胸熱 | 1 | 5.84 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 介卵 | 1 | 6.07 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 読破 | 1 | 5.14 |
| フレーム | 1 | 4.23 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| フリーダム | 1 | 4.99 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 行ったりきたり | 1 | 5.86 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 徳義 | 1 | 6.11 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| イタズラ電話 | 1 | 6.66 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 愛のムチ | 1 | 6.22 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 能動的 | 1 | 4.95 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
| ベースボール | 1 | 6.15 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 心を癒す | 1 | 5.52 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| サル | 1 | 4.16 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
Showing 10601 - 10700 of 11,492 words