The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| そ知らぬ顔 | 1 | 5.69 |
| ムカツク | 1 | 5.52 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| ボール投げ | 1 | 6.28 |
| 土日月 | 1 | 6.89 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 三途の河 | 1 | 6.81 |
| 全勝 | 1 | 5.26 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| レモンイエロー | 1 | 6.07 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 特急 | 1 | 5.37 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| における | 1 | 3.46 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 何ぼ | 1 | 4.84 |
| 限目 | 1 | 5.52 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| アワアワ | 1 | 5.30 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| みなまで言うな | 1 | 5.79 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 在り処 | 1 | 5.03 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 好奇心旺盛 | 1 | 4.71 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 指折り | 1 | 4.52 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 込み入った | 1 | 4.91 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| 耳付き | 1 | 6.09 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 神出鬼没 | 1 | 4.82 |
| 閉鎖的 | 1 | 4.77 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
Showing 10701 - 10800 of 11,492 words