The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 讃美歌 | 1 | 5.67 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| ウソつけ | 1 | 5.81 |
| うしかい座 | 1 | 7.59 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| なはる | 1 | 5.26 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| イタイ | 1 | 5.29 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 共鳴 | 1 | 4.24 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| 低身長 | 1 | 5.46 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 癪に障る | 1 | 5.06 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| しし座 | 1 | 6.64 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 甘い物 | 1 | 4.52 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 有効範囲 | 1 | 4.95 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| お釣 | 1 | 5.32 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| そんなバカな | 1 | 4.82 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 演説家 | 1 | 7.11 |
| つ | 1 | 3.24 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 来る者は拒まず | 1 | 5.97 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 押さえ込み | 1 | 5.06 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 山の手 | 1 | 5.85 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 五時 | 1 | 4.78 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 鉄アレイ | 1 | 5.97 |
| ピクン | 1 | 5.50 |
| 土産物屋 | 1 | 5.59 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| ビール | 1 | 4.02 |
Showing 10701 - 10800 of 11,492 words