The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| 元より | 1 | 3.72 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 清流 | 1 | 5.09 |
| ぽち袋 | 1 | 6.99 |
| 要領良く | 1 | 6.14 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 異人 | 1 | 5.15 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| リンス | 1 | 5.23 |
| 文科系 | 1 | 6.26 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 順位 | 1 | 4.23 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| 山の手 | 1 | 5.85 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| ガリッと | 1 | 5.91 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 分子 | 1 | 4.55 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 行き道 | 1 | 5.60 |
| 阻害 | 1 | 3.91 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 補強 | 1 | 4.14 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| 地物 | 1 | 6.48 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 残りわずか | 1 | 5.30 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| 気付 | 1 | 5.62 |
| 熱の篭った | 1 | 5.84 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 昼食時 | 1 | 5.03 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
Showing 10701 - 10800 of 11,492 words