The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 読破 | 1 | 5.14 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 一音 | 1 | 5.25 |
| 握り込む | 1 | 5.16 |
| 表面張力 | 1 | 4.49 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 軽妙 | 1 | 5.21 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 見ごたえ | 1 | 5.34 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| すり | 1 | 4.43 |
| じゃぶじゃぶ | 1 | 5.70 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 後姿 | 1 | 4.51 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 画心 | 1 | 4.75 |
| 伯耆 | 1 | 4.90 |
| コンチクショー | 1 | 5.99 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
| サビ | 1 | 5.21 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| ガタンゴトン | 1 | 5.88 |
| 少額 | 1 | 5.48 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 記事 | 1 | 4.28 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| シール | 1 | 4.11 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| 見つめなおす | 1 | 5.84 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| いびる | 1 | 5.05 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| デフォ | 1 | 5.20 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| ストライプ | 1 | 5.28 |
| ノーサンキュー | 1 | 5.15 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| ワイヤー | 1 | 4.25 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| サー | 1 | 4.06 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 別れ道 | 1 | 5.47 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 分子 | 1 | 4.55 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
Showing 10801 - 10900 of 11,492 words