The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| お笑い芸人 | 1 | 5.74 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 泣きまね | 1 | 5.93 |
| 横を向く | 1 | 5.13 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| チョット | 1 | 5.06 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| オレンジジュース | 1 | 5.07 |
| なりを潜める | 1 | 6.18 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 良し悪し | 1 | 4.79 |
| くわっと | 1 | 5.25 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 葉ずれ | 1 | 6.29 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 神の死 | 1 | 6.37 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 論点 | 1 | 5.17 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| 縦割り | 1 | 5.88 |
| サワサワ | 1 | 5.82 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 捩れ | 1 | 5.60 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| こける | 1 | 4.80 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 風にひるがえる | 1 | 7.29 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 野原 | 1 | 4.71 |
| 生命維持装置 | 1 | 5.59 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| ウェルカム | 1 | 5.25 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| つ | 1 | 3.24 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| わなわな | 1 | 4.58 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
Showing 10801 - 10900 of 11,492 words