The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お参り | 1 | 4.96 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| ガタンゴトン | 1 | 5.88 |
| ダメもと | 1 | 5.48 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 奮い起こす | 1 | 5.89 |
| 狂犬 | 1 | 4.91 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| グラウンド | 1 | 4.41 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 憂さ晴らし | 1 | 4.97 |
| 不純異性交遊 | 1 | 5.65 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| ぼくぼく | 1 | 6.94 |
| 留意 | 1 | 4.78 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 切欠 | 1 | 5.23 |
| 小５ | 1 | 6.18 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 反省文 | 1 | 5.29 |
| ルンルン | 1 | 5.59 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| スルースキル | 1 | 5.48 |
| ストライプ | 1 | 5.28 |
| キャンドル | 1 | 5.39 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 機械類 | 1 | 5.72 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 現代文 | 1 | 5.81 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| 男慣れ | 1 | 6.03 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| キラッと | 1 | 5.70 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 皮を被る | 1 | 6.29 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| ダーク | 1 | 3.98 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 消えゆく | 1 | 5.18 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 細ら | 1 | 6.75 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
Showing 10801 - 10900 of 11,492 words