The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 思念 | 1 | 3.96 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| パウンドケーキ | 1 | 5.19 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 奮い起こす | 1 | 5.89 |
| 精神構造 | 1 | 5.30 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| アピール | 1 | 3.80 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 十九 | 1 | 4.51 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 甘受 | 1 | 5.10 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| テヘペロ | 1 | 5.47 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 拝顔 | 1 | 6.49 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 横ばい | 1 | 6.04 |
| 億尾 | 1 | 5.42 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 本題 | 1 | 3.82 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 見ごたえ | 1 | 5.34 |
| リーチ | 1 | 4.40 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 摑まえる | 1 | 6.89 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 繰り回す | 1 | 5.55 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 滑り台 | 1 | 5.04 |
| 誰にだって | 1 | 4.90 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 留意 | 1 | 4.78 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| いびる | 1 | 5.05 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 安定剤 | 1 | 5.79 |
| 蜘蛛の糸 | 1 | 4.66 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 天狗になる | 1 | 6.31 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
Showing 1001 - 1100 of 11,492 words