The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 風合い | 1 | 5.52 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 見えづらい | 1 | 5.52 |
| アーメン | 1 | 5.86 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 米 | 1 | 3.70 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| はっと息をのむ | 1 | 6.25 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 飽きっぽい | 1 | 5.70 |
| 掃除機をかける | 1 | 6.85 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| やるじゃん | 1 | 5.07 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| 高スペック | 1 | 5.59 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| クレープ | 1 | 4.43 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 型通り | 1 | 5.42 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 行動パターン | 1 | 4.87 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 三途の河 | 1 | 6.81 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 栄養不足 | 1 | 5.55 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 恣意的 | 1 | 5.27 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 百物語 | 1 | 6.42 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| キーン | 1 | 4.84 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| ざまあ見ろ | 1 | 4.94 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
Showing 1001 - 1100 of 11,492 words