The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 座敷童 | 1 | 5.66 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| スポン | 1 | 6.06 |
| 垂直 | 1 | 4.33 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| ぞくり | 1 | 4.71 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| たれ目 | 1 | 5.25 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
| 全問 | 1 | 5.73 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| スイーツ | 1 | 4.34 |
| 愛のムチ | 1 | 6.22 |
| インターフォン | 1 | 5.51 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 悩みごと | 1 | 5.63 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 警察犬 | 1 | 5.78 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| ヒット | 1 | 4.23 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| ご当地 | 1 | 5.60 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| チョップ | 1 | 4.66 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 寝物語 | 1 | 5.27 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| サーカス | 1 | 4.81 |
| 連絡をとる | 1 | 5.49 |
| 賽銭 | 1 | 5.53 |
| 参考書 | 1 | 4.81 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| シャキシャキ | 1 | 5.19 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| 労する | 1 | 5.93 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 灸を据える | 1 | 6.13 |
| 迎合 | 1 | 5.11 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| サビ | 1 | 5.21 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| 五穀 | 1 | 6.16 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
Showing 1001 - 1100 of 11,492 words