The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 屈折率 | 1 | 5.62 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| アフロ | 1 | 5.13 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| ナイスミドル | 1 | 5.20 |
| 動物的 | 1 | 5.31 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| じいっと | 1 | 5.22 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| ライン引き | 1 | 6.69 |
| 独りよがり | 1 | 5.06 |
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 剣道場 | 1 | 5.86 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 座敷童 | 1 | 5.66 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 閉め出す | 1 | 5.80 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 踵落とし | 1 | 5.13 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| パキッ | 1 | 5.41 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 等閑 | 1 | 5.67 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 指切り | 1 | 5.32 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 印象づける | 1 | 5.35 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| ヒヨコ | 1 | 4.85 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
Showing 10901 - 11000 of 11,492 words