The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 返品不可 | 1 | 6.24 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 微熱 | 1 | 5.47 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 均整のとれた | 1 | 5.40 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 足音を忍ばせて | 1 | 5.78 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| たれ目 | 1 | 5.25 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| コンチクショー | 1 | 5.99 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 心を癒す | 1 | 5.52 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| ディスク | 1 | 5.25 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| まっしぐら | 1 | 4.79 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 不順 | 1 | 6.21 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 望 | 1 | 4.46 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 残りわずか | 1 | 5.30 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 賑わう | 1 | 4.22 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| オス | 1 | 3.92 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 別け | 1 | 5.67 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
Showing 10901 - 11000 of 11,492 words