The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 火葬場 | 1 | 5.80 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| ◎ | 1 | 4.23 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 対戦 | 1 | 3.82 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| オフホワイト | 1 | 6.09 |
| ウソつけ | 1 | 5.81 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 揺り返し | 1 | 5.98 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| ヘルメット | 1 | 4.46 |
| 必要性 | 1 | 4.04 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 足がすくむ | 1 | 5.82 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 小５ | 1 | 6.18 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 野原 | 1 | 4.71 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| ぽん | 1 | 4.58 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 二封 | 1 | 6.24 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| ニット | 1 | 5.39 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 春の大三角 | 1 | 6.99 |
| デフォ | 1 | 5.20 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 心に刺さる | 1 | 5.76 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| 家族旅行 | 1 | 5.15 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 延命 | 1 | 4.86 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| 頭を切り替える | 1 | 5.33 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| ツルツル | 1 | 4.98 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 栄養剤 | 1 | 5.20 |
| 振り子 | 1 | 4.98 |
| じいっと | 1 | 5.22 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| みなまで言うな | 1 | 5.79 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| びんびん | 1 | 5.92 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| リアクション | 1 | 4.20 |
| 労する | 1 | 5.93 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
Showing 10901 - 11000 of 11,492 words