The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 更なる | 1 | 3.63 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 春の星 | 1 | 6.94 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| ぐいっと | 1 | 4.46 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 先発 | 1 | 5.20 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 添乗員 | 1 | 5.58 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| 引っつく | 1 | 5.73 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 安定剤 | 1 | 5.79 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 美容院 | 1 | 5.43 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 涙雨 | 1 | 6.59 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 神経を使う | 1 | 5.28 |
| 見あげる | 1 | 5.64 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 檄をとばす | 1 | 7.29 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| うやむや | 1 | 4.93 |
| ふけ | 1 | 5.38 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 思えてならない | 1 | 4.97 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 思念 | 1 | 3.96 |
| ダブる | 1 | 5.34 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 叔母さん | 1 | 4.80 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| アレルギー症状 | 1 | 6.37 |
| 画板 | 1 | 5.30 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 一斉送信 | 1 | 6.02 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| パシャ | 1 | 5.98 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 心を癒す | 1 | 5.52 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
Showing 11001 - 11100 of 11,492 words