The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| ばっちし | 1 | 5.94 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 乗り場 | 1 | 5.32 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| レンガ造り | 1 | 4.99 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 策士 | 1 | 4.68 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| コンビニ弁当 | 1 | 5.61 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| 握り込む | 1 | 5.16 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| コロッケ | 1 | 4.64 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| ブランド物 | 1 | 5.44 |
| 室を出る | 1 | 5.66 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 百物語 | 1 | 6.42 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 山場 | 1 | 5.12 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 昼食時 | 1 | 5.03 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 仕舞い込む | 1 | 5.40 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| へべれけ | 1 | 5.75 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| スポン | 1 | 6.06 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 小恥ずかしい | 1 | 6.75 |
| ギロッ | 1 | 5.60 |
| 睨めつける | 1 | 5.07 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 願いごと | 1 | 5.73 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 報う | 1 | 4.42 |
Showing 11001 - 11100 of 11,492 words