The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 在り処 | 1 | 5.03 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| シャワールーム | 1 | 5.17 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 山場 | 1 | 5.12 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 百歳 | 1 | 5.11 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| ルンルン | 1 | 5.59 |
| バチャバチャ | 1 | 6.46 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| キーン | 1 | 4.84 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 揺り返し | 1 | 5.98 |
| テヘペロ | 1 | 5.47 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 切欠 | 1 | 5.23 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| ストレートパンチ | 1 | 5.88 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| 猛鳥 | 1 | 6.85 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 咬む | 1 | 4.98 |
| 補欠 | 1 | 5.48 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 決めこむ | 1 | 5.80 |
| フリーダム | 1 | 4.99 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 締め上げる | 1 | 4.96 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 切れ間 | 1 | 5.30 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| チェーン店 | 1 | 5.34 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 嘔吐 | 1 | 4.46 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| バッティング | 1 | 5.48 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
Showing 11001 - 11100 of 11,492 words