The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コーチ | 1 | 4.98 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 我輩 | 1 | 4.05 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| アニキ | 1 | 4.33 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 画板 | 1 | 5.30 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 判別が付く | 1 | 6.42 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 論点 | 1 | 5.17 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| プンと | 1 | 6.36 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| キャンドル | 1 | 5.39 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| えんじ色 | 1 | 6.01 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 予見 | 1 | 4.67 |
| 執着心 | 1 | 5.04 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 小首をかしげる | 1 | 5.07 |
| 高所恐怖症 | 1 | 5.37 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 発令 | 1 | 4.79 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| ジェラシー | 1 | 5.47 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| バサバサ | 1 | 5.03 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 化粧水 | 1 | 5.30 |
| 低身長 | 1 | 5.46 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 仕舞い込む | 1 | 5.40 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| ダブる | 1 | 5.34 |
| 異人 | 1 | 5.15 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 横ばい | 1 | 6.04 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 考えごと | 1 | 4.98 |
| ファンシー | 1 | 5.04 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| ポジ | 1 | 5.44 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
Showing 11101 - 11200 of 11,492 words