The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お人好し | 1 | 4.37 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 鉄板焼き | 1 | 5.66 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| 大盛り | 1 | 4.81 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 推移 | 1 | 4.50 |
| 海老フライ | 1 | 5.93 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| サビ | 1 | 5.21 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 頑張ったで賞 | 1 | 6.53 |
| 葉ずれ | 1 | 6.29 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 熱の篭った | 1 | 5.84 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| シューズ | 1 | 5.30 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| ビニール製 | 1 | 6.45 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| ウッド | 1 | 3.94 |
| 旅行疲れ | 1 | 6.99 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| タマネギ | 1 | 4.81 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 低身長 | 1 | 5.46 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| に当たっては | 1 | 5.04 |
| 説明的 | 1 | 5.94 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
Showing 11101 - 11200 of 11,492 words