The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| モフモフ | 1 | 4.18 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 外出禁止 | 1 | 5.45 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| ２ショット | 1 | 5.39 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 比々 | 1 | 4.26 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 行きがけ | 1 | 5.72 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| ストレートパンチ | 1 | 5.88 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| プラスチック製 | 1 | 5.69 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 精いっぱい | 1 | 4.50 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 読みづらい | 1 | 5.40 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 消しゴム | 1 | 5.20 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 添乗員 | 1 | 5.58 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 他愛の無い | 1 | 5.69 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 嫌われ者 | 1 | 5.01 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 指折り | 1 | 4.52 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 人工 | 1 | 4.24 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 隣合う | 1 | 6.11 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| ピクン | 1 | 5.50 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 足音を忍ばせて | 1 | 5.78 |
| 汗臭い | 1 | 5.10 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
Showing 11101 - 11200 of 11,492 words