The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 等閑 | 1 | 5.67 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 柔道 | 1 | 4.70 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 春の大三角 | 1 | 6.99 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 駐輪場 | 1 | 5.66 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 豆電球 | 1 | 5.79 |
| フライドポテト | 1 | 5.06 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 最先端を行く | 1 | 5.86 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| ちゃんこ | 1 | 5.32 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| ぐしょぐしょ | 1 | 5.90 |
| 逆もまた然り | 1 | 5.50 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| アニキ | 1 | 4.33 |
| 熱燗 | 1 | 5.42 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| いやーん | 1 | 5.68 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| お笑い芸人 | 1 | 5.74 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 返品不可 | 1 | 6.24 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 共通化 | 1 | 5.59 |
| 灸を据える | 1 | 6.13 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 丸文字 | 1 | 5.92 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| ぶるっと | 1 | 5.20 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| スチール製 | 1 | 6.26 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
Showing 11201 - 11300 of 11,492 words