The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| Ｍ | 1 | 3.92 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 切れ間 | 1 | 5.30 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 駐輪場 | 1 | 5.66 |
| 未墾 | 1 | 5.73 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 白瓷 | 1 | 5.75 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 核心に触れる | 1 | 6.02 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 印象づける | 1 | 5.35 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 人相 | 1 | 4.51 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| ドライヤー | 1 | 4.98 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
Showing 11201 - 11300 of 11,492 words