The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 個々 | 1 | 4.30 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 官途 | 1 | 5.39 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 決めこむ | 1 | 5.80 |
| 好奇心旺盛 | 1 | 4.71 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 屁 | 1 | 5.13 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 気前 | 1 | 5.39 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| ＯＢ | 1 | 5.29 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 春の大三角 | 1 | 6.99 |
| 機嫌良く | 1 | 5.19 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| セルフサービス | 1 | 5.68 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| ミジンコ | 1 | 5.55 |
| 皺が寄る | 1 | 5.22 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 先っぽ | 1 | 5.20 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| なはる | 1 | 5.26 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 抑え込む | 1 | 4.17 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 無断 | 1 | 5.15 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| ピョコン | 1 | 5.76 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| 最新式 | 1 | 5.20 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
Showing 11201 - 11300 of 11,492 words