The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| により | 1 | 2.99 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 倍々 | 1 | 5.08 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 海老フライ | 1 | 5.93 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 攻撃態勢 | 1 | 5.24 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| たれ目 | 1 | 5.25 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 展 | 1 | 4.84 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 顔面偏差値 | 1 | 5.33 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 持ちあわせ | 1 | 5.51 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 愛のムチ | 1 | 6.22 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 蛍光色 | 1 | 5.58 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 二封 | 1 | 6.24 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 特急 | 1 | 5.37 |
| 満ち足りる | 1 | 4.72 |
| ぼくぼく | 1 | 6.94 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 半紙 | 1 | 5.94 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 澱みなく | 1 | 5.75 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 大地 | 1 | 3.20 |
| 等閑 | 1 | 5.67 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 白壁 | 1 | 5.39 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| 賑やかさ | 1 | 4.97 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
Showing 11301 - 11400 of 11,492 words