The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 大モテ | 1 | 7.11 |
| 上記 | 1 | 4.65 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 同情心 | 1 | 5.20 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 喪失感 | 1 | 4.68 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 締め上げる | 1 | 4.96 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 留意 | 1 | 4.78 |
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| 走りこむ | 1 | 5.95 |
| 浴槽 | 1 | 4.44 |
| 給水塔 | 1 | 6.12 |
| 偶発的 | 1 | 5.03 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 展 | 1 | 4.84 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 皺が寄る | 1 | 5.22 |
| 伯耆 | 1 | 4.90 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 共通化 | 1 | 5.59 |
| 賽銭 | 1 | 5.53 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 水遊び | 1 | 5.11 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 高所 | 1 | 4.61 |
| 高一 | 1 | 5.68 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| イタイ | 1 | 5.29 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 現代 | 1 | 3.57 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 頭をもたげる | 1 | 5.74 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 大鍋 | 1 | 4.82 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 見つめなおす | 1 | 5.84 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| アウトオブ眼中 | 1 | 5.98 |
| 印象づける | 1 | 5.35 |
| 健康管理 | 1 | 5.50 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 年期 | 1 | 5.58 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 腹積もり | 1 | 5.03 |
| 反省文 | 1 | 5.29 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
Showing 11301 - 11400 of 11,492 words