The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マンガ | 1 | 4.26 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| ドップラー効果 | 1 | 5.87 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| パー | 1 | 4.30 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 寝物語 | 1 | 5.27 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| アーメン | 1 | 5.86 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| オバケ | 1 | 5.01 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 投球 | 1 | 5.37 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 中辛 | 1 | 5.81 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 働きかける | 1 | 4.79 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| ヒット | 1 | 4.23 |
| 御用聞き | 1 | 5.72 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| シール | 1 | 4.11 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| 計略 | 1 | 4.91 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 棄老 | 1 | 5.52 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| クラッシャー | 1 | 5.32 |
| 留意 | 1 | 4.78 |
| オレンジジュース | 1 | 5.07 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| お守 | 1 | 5.36 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
Showing 11301 - 11400 of 11,492 words