The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 労する | 1 | 5.93 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 気のよい | 1 | 6.69 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 狂犬 | 1 | 4.91 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| 国都 | 1 | 5.37 |
| 垂直 | 1 | 4.33 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| ダブる | 1 | 5.34 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| テリトリー | 1 | 4.70 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 男慣れ | 1 | 6.03 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| ナチュラルメイク | 1 | 5.82 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| ポ | 1 | 4.39 |
| しょうが焼き | 1 | 5.97 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 奮い起こす | 1 | 5.89 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 食い意地 | 1 | 4.93 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 夫婦円満 | 1 | 5.57 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| のろり | 1 | 5.43 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 二布 | 1 | 5.84 |
| 皺が寄る | 1 | 5.22 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 通し | 1 | 3.74 |
Showing 11401 - 11492 of 11,492 words