The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気分が良い | 1 | 5.03 |
| もういっちょ | 1 | 5.49 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| ムカツク | 1 | 5.52 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| 宜しく | 1 | 4.27 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| プラスチック製 | 1 | 5.69 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 温める | 1 | 3.98 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 鉢植え | 1 | 4.84 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 頭を切り替える | 1 | 5.33 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 判断力 | 1 | 4.45 |
| 屈託ない | 1 | 5.61 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 乙巳 | 1 | 5.15 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 仲人 | 1 | 5.20 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 願いごと | 1 | 5.73 |
| 透過 | 1 | 4.48 |
| まして | 1 | 3.82 |
| Ｄ | 1 | 3.46 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 部内 | 1 | 5.48 |
| チェーン店 | 1 | 5.34 |
| 入居者 | 1 | 5.83 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 垂直 | 1 | 4.33 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 焼き捨てる | 1 | 5.59 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 否や | 1 | 4.83 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| おとめ座 | 1 | 5.88 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| ダバダバ | 1 | 6.13 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| いつもの通りに | 1 | 5.60 |
| 精神構造 | 1 | 5.30 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
Showing 11401 - 11492 of 11,492 words