The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正気 | 1 | 3.67 |
| 勝ち目はない | 1 | 4.72 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| ムカツク | 1 | 5.52 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| 趣味の良い | 1 | 5.86 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 亀の甲より年の功 | 1 | 6.11 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 小恥ずかしい | 1 | 6.75 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 回答者 | 1 | 5.84 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 放りこむ | 1 | 5.81 |
| 蛍光 | 1 | 5.38 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| リンス | 1 | 5.23 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| ぺらい | 1 | 6.42 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 面差し | 1 | 5.01 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
Showing 11401 - 11492 of 11,492 words