The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 約 | 1 | 3.47 |
| 機械類 | 1 | 5.72 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 現代美術 | 1 | 7.05 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 大鍋 | 1 | 4.82 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| ぐぬぬ | 1 | 4.60 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 能動的 | 1 | 4.95 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| ぽろり | 1 | 4.93 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| コテージ | 1 | 4.45 |
| 最先端を行く | 1 | 5.86 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 訴え出る | 1 | 5.86 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 引き回す | 1 | 5.84 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 救ける | 1 | 5.90 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| でなければいけない | 1 | 5.39 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 比較 | 1 | 3.79 |
| エアコン | 1 | 4.67 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 権 | 1 | 3.90 |
| プリーツスカート | 1 | 5.63 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| イタイ | 1 | 5.29 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| コーチ | 1 | 4.98 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
Showing 11401 - 11492 of 11,492 words