The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倍々 | 1 | 5.08 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| ちゅう | 1 | 5.11 |
| 樹 | 1 | 3.28 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 手の指 | 1 | 5.33 |
| 過呼吸 | 1 | 5.19 |
| 熱の篭った | 1 | 5.84 |
| バター | 1 | 4.20 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 微弱 | 1 | 4.71 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 昇天 | 1 | 4.82 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 暴風警報 | 1 | 7.11 |
| 見せ掛け | 1 | 5.40 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| コチコチ | 1 | 6.07 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 首すじ | 1 | 6.01 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| ピクン | 1 | 5.50 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 届け | 1 | 3.66 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 国都 | 1 | 5.37 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 神出鬼没 | 1 | 4.82 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| ２６ | 1 | 4.45 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 平和 | 1 | 3.39 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| ポロっと | 1 | 5.53 |
| コート | 1 | 3.86 |
| ヘアアイロン | 1 | 6.26 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 履き替える | 1 | 5.66 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 地官 | 1 | 6.27 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 美容院 | 1 | 5.43 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 家族旅行 | 1 | 5.15 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
Showing 1101 - 1200 of 11,492 words