The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 同情心 | 1 | 5.20 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 首すじ | 1 | 6.01 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 待ちくたびれる | 1 | 4.87 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| 充電 | 1 | 4.74 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| 一分 | 1 | 4.13 |
| 新発売 | 1 | 6.00 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 降らす | 1 | 5.02 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| ガリッと | 1 | 5.91 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 細ら | 1 | 6.75 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 精神構造 | 1 | 5.30 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 擦りガラス | 1 | 5.91 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| サイコー | 1 | 5.30 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| ぶりっ子 | 1 | 5.42 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 澱みなく | 1 | 5.75 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| 他愛の無い | 1 | 5.69 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| ブランド物 | 1 | 5.44 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| バサバサ | 1 | 5.03 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 花柄 | 1 | 5.06 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
Showing 1101 - 1200 of 11,492 words