The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 心を癒す | 1 | 5.52 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 要領良く | 1 | 6.14 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 夫婦円満 | 1 | 5.57 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| バッティング | 1 | 5.48 |
| 草むしり | 1 | 5.05 |
| 生命維持装置 | 1 | 5.59 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 蛍光色 | 1 | 5.58 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 意表を突く | 1 | 5.22 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| ないといけない | 1 | 5.57 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 小波 | 1 | 5.79 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| 考えごと | 1 | 4.98 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 辞書 | 1 | 4.57 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 走りこむ | 1 | 5.95 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| ＯＮ | 1 | 5.57 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 麗しの | 1 | 4.91 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| 爆弾 | 1 | 3.82 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 見ごたえ | 1 | 5.34 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 捌け口 | 1 | 5.41 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| コンロ | 1 | 4.46 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 好意を持つ | 1 | 5.57 |
| 葉ずれ | 1 | 6.29 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| 今のなし | 1 | 5.69 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 天 | 1 | 3.01 |
Showing 1101 - 1200 of 11,492 words