The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何だい | 1 | 3.95 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| ワックス | 1 | 5.34 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 白瓷 | 1 | 5.75 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 本線 | 1 | 5.56 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 上背 | 1 | 4.98 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 少額 | 1 | 5.48 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 未墾 | 1 | 5.73 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| ダブる | 1 | 5.34 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 杷 | 1 | 5.19 |
| ラテン系 | 1 | 6.25 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| もて遊ぶ | 1 | 5.49 |
| 丸文字 | 1 | 5.92 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| 倍々 | 1 | 5.08 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| アワアワ | 1 | 5.30 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 刊行 | 1 | 5.06 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 夜闇 | 1 | 4.72 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 迎合 | 1 | 5.11 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
Showing 1201 - 1300 of 11,492 words