The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 放りこむ | 1 | 5.81 |
| 成績表 | 1 | 5.57 |
| 無断 | 1 | 5.15 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 順当 | 1 | 4.53 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 逆さま | 1 | 4.79 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| スピカ | 1 | 3.97 |
| 猫じゃらし | 1 | 5.18 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| かり出す | 1 | 5.65 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 官途 | 1 | 5.39 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| レモンイエロー | 1 | 6.07 |
| 生る | 1 | 4.67 |
| 一音 | 1 | 5.25 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 目のクマ | 1 | 6.59 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 身のため | 1 | 5.11 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| とて | 1 | 3.45 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 逆ナン | 1 | 5.76 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| パソコンゲーム | 1 | 6.69 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| コード | 1 | 4.26 |
| ゲロ | 1 | 4.70 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 等閑 | 1 | 5.67 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| ポッと | 1 | 5.28 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 耳付き | 1 | 6.09 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| もういっちょ | 1 | 5.49 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
Showing 1201 - 1300 of 11,492 words