The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 狂犬 | 1 | 4.91 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 捕らわれる | 1 | 4.84 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 補導 | 1 | 5.57 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 神の死 | 1 | 6.37 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| ペンライト | 1 | 5.57 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| ストライプ | 1 | 5.28 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| グチャグチャ | 1 | 4.94 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 特急 | 1 | 5.37 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 丸分かり | 1 | 5.67 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 目のクマ | 1 | 6.59 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 剪む | 1 | 5.18 |
| 延命 | 1 | 4.86 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 捌け口 | 1 | 5.41 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 武家 | 1 | 4.46 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 逆もまた然り | 1 | 5.50 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| スポッと | 1 | 6.25 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 火葬場 | 1 | 5.80 |
| 一斉送信 | 1 | 6.02 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
Showing 1201 - 1300 of 11,492 words