The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 纏める | 1 | 4.12 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| １人 | 1 | 3.47 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 介添え | 1 | 5.60 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| 執着心 | 1 | 5.04 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 休みボケ | 1 | 6.99 |
| 画角 | 1 | 5.49 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| バサバサ | 1 | 5.03 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| なりを潜める | 1 | 6.18 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 間遠 | 1 | 5.71 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 和装 | 1 | 4.99 |
| 攻撃態勢 | 1 | 5.24 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 灸を据える | 1 | 6.13 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| ごくん | 1 | 5.28 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 見ごたえ | 1 | 5.34 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 盗聴器 | 1 | 5.18 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 進路指導 | 1 | 5.84 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 幾つも | 1 | 3.39 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
Showing 1301 - 1400 of 11,492 words