The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| パシャ | 1 | 5.98 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| ハゲる | 1 | 5.59 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 賑やかさ | 1 | 4.97 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 小窓 | 1 | 4.81 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 助け手 | 1 | 5.85 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| チョウチョ | 1 | 6.05 |
| 元彼女 | 1 | 6.39 |
| 美容師 | 1 | 5.23 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| ジェラシー | 1 | 5.47 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| ポ | 1 | 4.39 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| グレる | 1 | 4.41 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 無愛想 | 1 | 4.62 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 身のため | 1 | 5.11 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 偶発的 | 1 | 5.03 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| 返品不可 | 1 | 6.24 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| Ｕ | 1 | 4.52 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| アルクトゥールス | 1 | 7.59 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 摩れ | 1 | 4.76 |
| 降車 | 1 | 5.41 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| 三脚 | 1 | 5.26 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| とろみ | 1 | 5.01 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
Showing 1301 - 1400 of 11,492 words