The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 惰性 | 1 | 5.07 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 国都 | 1 | 5.37 |
| 捩れ | 1 | 5.60 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 憂さ晴らし | 1 | 4.97 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| プッツン | 1 | 5.70 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 春の星 | 1 | 6.94 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 架ける | 1 | 4.98 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 先っぽ | 1 | 5.20 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| 流れ星 | 1 | 4.89 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 首すじ | 1 | 6.01 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 攻撃態勢 | 1 | 5.24 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| 主体 | 1 | 4.07 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 下肢 | 1 | 5.71 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| バッチグー | 1 | 6.31 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 進路指導 | 1 | 5.84 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 様あ見やがれ | 1 | 6.06 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
Showing 1301 - 1400 of 11,492 words