The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先ほど | 13 | 2.88 |
| 何じゃ | 13 | 3.36 |
| 無視 | 13 | 3.03 |
| 構う | 13 | 3.29 |
| 日曜日 | 13 | 4.47 |
| 神父 | 13 | 3.99 |
| 済みません | 13 | 3.21 |
| 電車 | 13 | 4.10 |
| 予感 | 13 | 3.35 |
| 注意 | 13 | 3.10 |
| 難しい | 13 | 2.74 |
| 鳥肌 | 13 | 4.46 |
| 甘える | 13 | 3.94 |
| チビッコ | 13 | 5.75 |
| 過去 | 13 | 3.06 |
| 当てる | 13 | 3.52 |
| 冗談 | 13 | 3.17 |
| 過ぎ | 13 | 3.12 |
| 靴 | 13 | 3.57 |
| 抱きつく | 13 | 3.59 |
| 事がある | 13 | 2.89 |
| 事 | 13 | 1.75 |
| 次回 | 13 | 3.48 |
| 好み | 13 | 3.52 |
| 普通に | 13 | 2.98 |
| 不機嫌 | 13 | 3.55 |
| 改めて | 13 | 3.04 |
| 男の子 | 13 | 3.51 |
| 香り | 13 | 3.32 |
| 進んで | 13 | 3.07 |
| いつも通り | 13 | 3.43 |
| 戻ってくる | 13 | 3.52 |
| 到着 | 13 | 3.05 |
| 徐々に | 13 | 3.30 |
| に向けて | 13 | 3.12 |
| 可哀想 | 13 | 3.78 |
| 構え | 13 | 3.16 |
| パパ | 13 | 3.65 |
| 大抵 | 13 | 3.58 |
| 羨ましい | 13 | 3.48 |
| やはり | 13 | 2.55 |
| 広い | 13 | 3.22 |
| と共に | 13 | 2.60 |
| こう言った | 13 | 3.58 |
| 明かり | 13 | 3.50 |
| たまに | 13 | 3.27 |
| 思いつく | 13 | 3.34 |
| 部 | 13 | 3.30 |
| 日差し | 13 | 4.04 |
| 怯え | 13 | 3.52 |
| 飲む | 12 | 2.84 |
| 誤解 | 12 | 3.50 |
| ああ | 12 | 2.23 |
| 厳しい | 12 | 3.06 |
| 公 | 12 | 3.28 |
| 美女 | 12 | 3.66 |
| 想像 | 12 | 2.89 |
| それなりに | 12 | 3.17 |
| 死ぬ | 12 | 2.49 |
| 訪れる | 12 | 3.20 |
| 隙 | 12 | 3.12 |
| 見守る | 12 | 3.22 |
| 機嫌 | 12 | 3.63 |
| 自身 | 12 | 2.69 |
| 切手 | 12 | 3.64 |
| マント | 12 | 3.54 |
| 巻く | 12 | 3.53 |
| 住む | 12 | 3.05 |
| 尋ねる | 12 | 3.05 |
| 気まずい | 12 | 3.71 |
| 溶ける | 12 | 3.59 |
| なよ | 12 | 3.13 |
| 布団 | 12 | 3.68 |
| どちら | 12 | 3.37 |
| 降り | 12 | 3.19 |
| 大人 | 12 | 3.10 |
| 深く | 12 | 3.06 |
| 良さ | 12 | 3.84 |
| 判別 | 12 | 3.99 |
| 覗く | 12 | 3.34 |
| 沈黙 | 12 | 3.25 |
| 抜け | 12 | 3.20 |
| 失礼 | 12 | 3.13 |
| 頑張って | 12 | 3.11 |
| プリント | 12 | 4.58 |
| 歩き | 12 | 3.21 |
| 重なる | 12 | 3.65 |
| 目元 | 12 | 3.93 |
| 同じよう | 12 | 3.06 |
| こ | 12 | 3.11 |
| 親友 | 12 | 3.58 |
| 能力 | 12 | 2.61 |
| 已に | 12 | 2.85 |
| その事 | 12 | 3.14 |
| お土産 | 12 | 3.83 |
| 手負い | 12 | 3.20 |
| 変わらない | 12 | 3.12 |
| 噛む | 12 | 3.43 |
| 校門 | 12 | 4.57 |
| 本人 | 12 | 2.96 |
Showing 1301 - 1400 of 11,492 words