The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| 独りきり | 1 | 5.63 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 神出鬼没 | 1 | 4.82 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| あみだクジ | 1 | 6.99 |
| 横ばい | 1 | 6.04 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 拙 | 1 | 5.22 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 標準装備 | 1 | 5.07 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 二筑 | 1 | 5.35 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 憂さ晴らし | 1 | 4.97 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| オレオレ詐欺 | 1 | 5.82 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| 核心に触れる | 1 | 6.02 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 取り消し | 1 | 4.93 |
| 頬杖を突く | 1 | 5.89 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| 胸をはる | 1 | 5.68 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| しこたま | 1 | 4.89 |
| 染色 | 1 | 4.90 |
| ぐすん | 1 | 5.07 |
| 球技 | 1 | 5.48 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 土日月 | 1 | 6.89 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 対戦 | 1 | 3.82 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| じ | 1 | 3.54 |
| アーム | 1 | 4.74 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 聞きとがめる | 1 | 5.38 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 大嘘 | 1 | 5.17 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
Showing 1401 - 1500 of 11,492 words