The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 均整のとれた | 1 | 5.40 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 様あ見やがれ | 1 | 6.06 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| ドリーマー | 1 | 6.29 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 修理 | 1 | 3.58 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 野原 | 1 | 4.71 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 奮い起こす | 1 | 5.89 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| フリーダム | 1 | 4.99 |
| 二封 | 1 | 6.24 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 電波 | 1 | 4.40 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 率 | 1 | 3.88 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| クワ | 1 | 5.02 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 限目 | 1 | 5.52 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| ビニール製 | 1 | 6.45 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 理事長 | 1 | 4.21 |
| 等閑 | 1 | 5.67 |
| トロ | 1 | 4.62 |
| 可哀相に | 1 | 5.42 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| 夕焼け | 1 | 4.51 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 一斉送信 | 1 | 6.02 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 発心 | 1 | 5.67 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| カテゴリー | 1 | 4.69 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| ゴロ | 1 | 5.48 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| 動物的 | 1 | 5.31 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 神の死 | 1 | 6.37 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 最先端を行く | 1 | 5.86 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 移動教室 | 1 | 5.64 |
Showing 1401 - 1500 of 11,492 words