The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小窓 | 1 | 4.81 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| やるじゃん | 1 | 5.07 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| はやし立てる | 1 | 5.26 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
| 水遊び | 1 | 5.11 |
| 完食 | 1 | 4.70 |
| 見ごたえ | 1 | 5.34 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 警察犬 | 1 | 5.78 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 昨年度 | 1 | 5.70 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 捜索隊 | 1 | 4.89 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 現代美術 | 1 | 7.05 |
| 樹 | 1 | 3.28 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 参考書 | 1 | 4.81 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 倍々 | 1 | 5.08 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 救ける | 1 | 5.90 |
| 春の大三角 | 1 | 6.99 |
| クラクラ | 1 | 4.89 |
| ナイスミドル | 1 | 5.20 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| アニキ | 1 | 4.33 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 成績表 | 1 | 5.57 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 見せ掛け | 1 | 5.40 |
| 型通り | 1 | 5.42 |
| 小バカ | 1 | 6.01 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 寝物語 | 1 | 5.27 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| あん | 1 | 3.35 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 間遠 | 1 | 5.71 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
Showing 1401 - 1500 of 11,492 words