The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| エッヘン | 1 | 5.79 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 鼻唄 | 1 | 5.46 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 均整のとれた | 1 | 5.40 |
| における | 1 | 3.46 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| ライン引き | 1 | 6.69 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 捩れ | 1 | 5.60 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| アフロ | 1 | 5.13 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 繰る | 1 | 4.69 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| ヘアアイロン | 1 | 6.26 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| こじつける | 1 | 5.51 |
| 今年度 | 1 | 5.11 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 暗黒面 | 1 | 5.51 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| パシャパシャ | 1 | 5.64 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| うへっ | 1 | 5.87 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 小五 | 1 | 5.11 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| 思い付く | 1 | 4.20 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| Ｍ | 1 | 3.92 |
| 高スペック | 1 | 5.59 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 一音 | 1 | 5.25 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 買い溜め | 1 | 5.82 |
| 乙巳 | 1 | 5.15 |
| 引き下げる | 1 | 5.41 |
Showing 1501 - 1600 of 11,492 words