The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ボード | 1 | 4.25 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 土壁 | 1 | 4.28 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| ないといけない | 1 | 5.57 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 強豪 | 1 | 5.26 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 存在理由 | 1 | 5.14 |
| 多岐 | 1 | 4.89 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 刊行 | 1 | 5.06 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| フル稼働 | 1 | 5.10 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| アフロ | 1 | 5.13 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| ぷかり | 1 | 6.14 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| における | 1 | 3.46 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| いわく付き | 1 | 5.42 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 百物語 | 1 | 6.42 |
| 付け上がる | 1 | 5.60 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| 本数 | 1 | 4.85 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| アーメン | 1 | 5.86 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 返品不可 | 1 | 6.24 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 仲人 | 1 | 5.20 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| ムチ | 1 | 4.80 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| そ知らぬ顔 | 1 | 5.69 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 共通項 | 1 | 5.31 |
| 空気感 | 1 | 4.97 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 猫じゃらし | 1 | 5.18 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| オフホワイト | 1 | 6.09 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 指切り | 1 | 5.32 |
Showing 1501 - 1600 of 11,492 words