The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天狗になる | 1 | 6.31 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| ピンポーン | 1 | 5.34 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| カメラマン | 1 | 5.20 |
| さす | 1 | 4.26 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 何も無い | 1 | 4.17 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| エライ | 1 | 5.22 |
| ゴチン | 1 | 6.20 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 生長 | 1 | 5.25 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 縁取る | 1 | 5.70 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 官途 | 1 | 5.39 |
| 格子柄 | 1 | 6.28 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| アーム | 1 | 4.74 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 教わる | 1 | 3.70 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 人使いが荒い | 1 | 5.44 |
| 借る | 1 | 4.44 |
Showing 1501 - 1600 of 11,492 words