The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 電子音 | 1 | 4.87 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 墨汁 | 1 | 5.67 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 小５ | 1 | 6.18 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 転回 | 1 | 5.60 |
| 竹林 | 1 | 4.75 |
| 刊行 | 1 | 5.06 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 偶発的 | 1 | 5.03 |
| 傍から見る | 1 | 5.05 |
| 人間界 | 1 | 4.44 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 武家 | 1 | 4.46 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 一斉送信 | 1 | 6.02 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 無碍には出来ない | 1 | 6.14 |
| ロッカー | 1 | 4.73 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 見つめなおす | 1 | 5.84 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 婚前 | 1 | 5.48 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 神経を使う | 1 | 5.28 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| なまじ | 1 | 4.44 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 反省文 | 1 | 5.29 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| お触れ | 1 | 5.25 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| ギロッ | 1 | 5.60 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 腹ペコ | 1 | 5.19 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 駐輪場 | 1 | 5.66 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 強豪 | 1 | 5.26 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| いい気味 | 1 | 5.00 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
Showing 1601 - 1700 of 11,492 words