The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 阿呆らしい | 1 | 5.27 |
| エンゲル係数 | 1 | 5.89 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| ノーサンキュー | 1 | 5.15 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 種別 | 1 | 4.94 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| 標準装備 | 1 | 5.07 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| ご当地 | 1 | 5.60 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| ちゃんこ | 1 | 5.32 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 嵌まる | 1 | 5.42 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 根っ子 | 1 | 5.60 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| ナイスミドル | 1 | 5.20 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| スタンド | 1 | 4.86 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 賽銭 | 1 | 5.53 |
| 墨汁 | 1 | 5.67 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| クール | 1 | 4.16 |
| ドリーマー | 1 | 6.29 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 床掃除 | 1 | 6.02 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| ぶるっと | 1 | 5.20 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| アレコレ | 1 | 4.90 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 切れ間 | 1 | 5.30 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| チェーン店 | 1 | 5.34 |
| 逆さま | 1 | 4.79 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
Showing 1601 - 1700 of 11,492 words