The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お茶っ葉 | 1 | 5.88 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 秒針 | 1 | 5.32 |
| 精神構造 | 1 | 5.30 |
| 発情 | 1 | 4.85 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 甘い物 | 1 | 4.52 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 論点 | 1 | 5.17 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 等閑 | 1 | 5.67 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 泣きまね | 1 | 5.93 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| こける | 1 | 4.80 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| しし座 | 1 | 6.64 |
| シャキッと | 1 | 5.32 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 中辛 | 1 | 5.81 |
| 折に触れて | 1 | 5.54 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 他愛の無い | 1 | 5.69 |
| お流れ | 1 | 5.74 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 泣き腫らす | 1 | 5.18 |
| 現代文 | 1 | 5.81 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 無断 | 1 | 5.15 |
| 代位 | 1 | 5.70 |
| 確かなものにする | 1 | 6.09 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| むせび泣く | 1 | 5.32 |
| 間違いなし | 1 | 4.54 |
| メガネ | 1 | 4.07 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| パウンドケーキ | 1 | 5.19 |
| ガーン | 1 | 4.76 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 駅構内 | 1 | 5.85 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 把捉 | 1 | 6.55 |
| 立ちこめる | 1 | 4.89 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 悩みごと | 1 | 5.63 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
Showing 1601 - 1700 of 11,492 words