The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 愛くるしい | 1 | 4.65 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| フリーダム | 1 | 4.99 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 蔑み | 1 | 4.75 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 垂れ目 | 1 | 4.97 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 推理力 | 1 | 5.85 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 捩れる | 1 | 5.50 |
| キラッと | 1 | 5.70 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| ウソつけ | 1 | 5.81 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| ブランド物 | 1 | 5.44 |
| 奇襲 | 1 | 3.43 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| 木登り | 1 | 4.78 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 擁護 | 1 | 4.47 |
| 趣味の良い | 1 | 5.86 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 足がすくむ | 1 | 5.82 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| レンガ造り | 1 | 4.99 |
| 攻撃態勢 | 1 | 5.24 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
| 間接 | 1 | 4.93 |
| のっけから | 1 | 5.47 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 泣き腫らす | 1 | 5.18 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| ドスの利いた声 | 1 | 5.44 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
Showing 1701 - 1800 of 11,492 words