The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 温度調節 | 1 | 5.44 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| サビ | 1 | 5.21 |
| 住宅地 | 1 | 5.22 |
| ガタンゴトン | 1 | 5.88 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 拾いあげる | 1 | 5.92 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 逆もまた然り | 1 | 5.50 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| ふいと | 1 | 5.18 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 先約 | 1 | 5.06 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 良し悪し | 1 | 4.79 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 持ちあわせ | 1 | 5.51 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| アレコレ | 1 | 4.90 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 烟る | 1 | 5.56 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 脂肪 | 1 | 4.42 |
| シンクロ | 1 | 4.68 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 百鬼夜行 | 1 | 4.96 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| ミトン | 1 | 5.49 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 標本 | 1 | 4.88 |
| ぐすん | 1 | 5.07 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 俯瞰 | 1 | 4.58 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| はあはあ | 1 | 5.01 |
| 団体 | 1 | 4.24 |
| お出掛け | 1 | 5.14 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 水遊び | 1 | 5.11 |
| お構い | 1 | 4.87 |
Showing 1701 - 1800 of 11,492 words