The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| Ｄ | 1 | 3.46 |
| バカ野郎 | 1 | 4.86 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| ぶりっ子 | 1 | 5.42 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| ニンニク | 1 | 4.70 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| ドップラー効果 | 1 | 5.87 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 天狗になる | 1 | 6.31 |
| 宜しく | 1 | 4.27 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 浮かびあがる | 1 | 5.42 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| 屁 | 1 | 5.13 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 色ボケ | 1 | 5.22 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| バカ騒ぎ | 1 | 5.45 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 女子高 | 1 | 5.32 |
| 押さえ込み | 1 | 5.06 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| クワ | 1 | 5.02 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 指の腹 | 1 | 5.53 |
| 掃除機をかける | 1 | 6.85 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| ペンライト | 1 | 5.57 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 鼻をすする | 1 | 5.44 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| ガーン | 1 | 4.76 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 切っ掛け | 1 | 4.17 |
| サーカス | 1 | 4.81 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| プカプカ | 1 | 5.07 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 喰らう | 1 | 3.34 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| グニグニ | 1 | 6.10 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 最高潮 | 1 | 4.64 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 未墾 | 1 | 5.73 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 限目 | 1 | 5.52 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 春の星 | 1 | 6.94 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
Showing 1701 - 1800 of 11,492 words