The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 起こし | 10 | 3.33 |
| 落とす | 10 | 3.04 |
| 繰り返し | 10 | 3.34 |
| やった | 9 | 2.95 |
| イヤ | 9 | 3.98 |
| 拭う | 9 | 3.60 |
| 抵抗 | 9 | 2.84 |
| 似合う | 9 | 3.33 |
| 顔を上げる | 9 | 3.78 |
| だけでなく | 9 | 3.27 |
| 惣社 | 9 | 3.37 |
| 得意 | 9 | 3.23 |
| 札 | 9 | 4.00 |
| 追って | 9 | 3.40 |
| 今後 | 9 | 3.04 |
| 何となく | 9 | 3.07 |
| 使嗾 | 9 | 3.46 |
| 叶う | 9 | 3.54 |
| 無表情 | 9 | 3.53 |
| 直し | 9 | 3.54 |
| 靴箱 | 9 | 5.25 |
| 捻挫 | 9 | 5.18 |
| 不利 | 9 | 3.45 |
| 等 | 9 | 2.72 |
| ばっかり | 9 | 3.54 |
| よー | 9 | 3.18 |
| 他に | 9 | 3.02 |
| 俯く | 9 | 3.57 |
| ないと | 9 | 3.06 |
| 見る目 | 9 | 3.98 |
| 発揮 | 9 | 3.35 |
| 羽織る | 9 | 3.89 |
| 詰まらない | 9 | 3.92 |
| とすると | 9 | 3.56 |
| 寂しさ | 9 | 4.20 |
| 演じる | 9 | 3.88 |
| 思いっきり | 9 | 3.66 |
| 見かける | 9 | 3.59 |
| ドキドキ | 9 | 3.90 |
| ではある | 9 | 2.91 |
| 悲しい | 9 | 3.34 |
| 室内 | 9 | 3.51 |
| 一応 | 9 | 2.83 |
| 明確 | 9 | 3.49 |
| これ位 | 9 | 3.58 |
| マリア | 9 | 3.19 |
| ガイコツ | 9 | 5.46 |
| 素振り | 9 | 3.69 |
| 向い | 9 | 3.44 |
| だからこそ | 9 | 2.92 |
| バット | 9 | 4.29 |
| 並べる | 9 | 3.53 |
| 傷つく | 9 | 3.63 |
| やろう | 9 | 3.16 |
| 嫉妬心 | 9 | 4.88 |
| 終了 | 9 | 3.34 |
| 共に | 9 | 3.28 |
| ひらひら | 9 | 4.13 |
| どんだけ | 9 | 3.90 |
| いける | 9 | 3.19 |
| 空く | 9 | 3.28 |
| 駆け | 9 | 3.38 |
| 乙女 | 9 | 3.56 |
| 係 | 9 | 3.47 |
| だからと言って | 9 | 3.47 |
| 八つ | 9 | 2.93 |
| 左 | 9 | 3.28 |
| 背 | 9 | 3.00 |
| 鋭い | 9 | 3.08 |
| その内 | 9 | 3.39 |
| よな | 9 | 2.69 |
| じゃ無いか | 9 | 2.84 |
| 下物 | 9 | 3.27 |
| つつも | 9 | 3.23 |
| 怖 | 9 | 3.84 |
| 体重 | 9 | 3.75 |
| 男子生徒 | 9 | 4.09 |
| 敢えて | 9 | 3.31 |
| 一体 | 9 | 2.67 |
| と言っても | 9 | 3.05 |
| 鳴らす | 9 | 3.32 |
| 含む | 9 | 3.20 |
| 固まる | 9 | 3.33 |
| 三年生 | 9 | 4.35 |
| 許し | 9 | 3.29 |
| 拭く | 9 | 3.81 |
| 無理やり | 9 | 3.54 |
| 間違える | 9 | 3.64 |
| 押さえ込む | 9 | 4.37 |
| 起こす | 9 | 3.06 |
| あーん | 9 | 4.32 |
| 泣き | 9 | 3.33 |
| 下界 | 9 | 4.37 |
| 早々 | 9 | 3.54 |
| その日 | 9 | 3.31 |
| 何て | 9 | 3.87 |
| 昼間 | 9 | 3.71 |
| とく | 9 | 3.39 |
| いつ | 9 | 3.24 |
| 親戚 | 9 | 3.93 |
Showing 1701 - 1800 of 11,492 words