The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それはない | 1 | 4.11 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| じゃりじゃり | 1 | 5.38 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 引っつく | 1 | 5.73 |
| 澱みなく | 1 | 5.75 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 豆電球 | 1 | 5.79 |
| 夜闇 | 1 | 4.72 |
| 雑貨屋 | 1 | 4.41 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 正義感 | 1 | 4.46 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 二布 | 1 | 5.84 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| アウトオブ眼中 | 1 | 5.98 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 記憶媒体 | 1 | 5.70 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 直角 | 1 | 4.82 |
| コテージ | 1 | 4.45 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| ドップラー効果 | 1 | 5.87 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| ダメもと | 1 | 5.48 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| サバイバルゲーム | 1 | 5.43 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 連絡をとる | 1 | 5.49 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 薪 | 1 | 3.83 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 時系列 | 1 | 4.71 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 熱燗 | 1 | 5.42 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 仕事量 | 1 | 4.85 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
Showing 1801 - 1900 of 11,492 words