The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そそ | 1 | 4.56 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 労する | 1 | 5.93 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| ボリボリ | 1 | 5.05 |
| 払い落とす | 1 | 5.54 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 玉入れ | 1 | 5.54 |
| 屈託ない | 1 | 5.61 |
| 脳裏に浮かぶ | 1 | 4.67 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| パシャ | 1 | 5.98 |
| 丸文字 | 1 | 5.92 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 三山 | 1 | 4.20 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| ざまあ見ろ | 1 | 4.94 |
| 茜色 | 1 | 4.88 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| シャキッと | 1 | 5.32 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| お膳立て | 1 | 4.71 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 悩みごと | 1 | 5.63 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 給水塔 | 1 | 6.12 |
| チリチリ | 1 | 4.97 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| ジェラシー | 1 | 5.47 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 百物語 | 1 | 6.42 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 時系列 | 1 | 4.71 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| おとめ座 | 1 | 5.88 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 気配り | 1 | 4.73 |
| 作成 | 1 | 3.47 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 提出期限 | 1 | 5.97 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 過呼吸 | 1 | 5.19 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 切望 | 1 | 5.10 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 小恥ずかしい | 1 | 6.75 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
Showing 1801 - 1900 of 11,492 words