The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道程 | 1 | 4.61 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| ロールパン | 1 | 5.82 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| キーン | 1 | 4.84 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 首を傾ける | 1 | 4.99 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| ゆるキャラ | 1 | 5.45 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 美術 | 1 | 4.79 |
| 海老フライ | 1 | 5.93 |
| 副賞 | 1 | 5.55 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 地元 | 1 | 4.05 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| バス停 | 1 | 5.30 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| お流れ | 1 | 5.74 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| ドライヤー | 1 | 4.98 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| ポジ | 1 | 5.44 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| 誰にだって | 1 | 4.90 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 皮を被る | 1 | 6.29 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 直角 | 1 | 4.82 |
| 心に刺さる | 1 | 5.76 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| 責任を持って | 1 | 4.59 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| アレコレ | 1 | 4.90 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 国都 | 1 | 5.37 |
Showing 1801 - 1900 of 11,492 words