The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| どさっと | 1 | 5.13 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 夜闇 | 1 | 4.72 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| じゃぶじゃぶ | 1 | 5.70 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 上着 | 1 | 3.94 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 閉め出す | 1 | 5.80 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| サンドバック | 1 | 5.35 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| バカ騒ぎ | 1 | 5.45 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 引き剥がす | 1 | 4.73 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| 頭の回転が速い | 1 | 5.57 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| サー | 1 | 4.06 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 地官 | 1 | 6.27 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 惰性 | 1 | 5.07 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| ガタンゴトン | 1 | 5.88 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| じんと | 1 | 5.30 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| 大人し目 | 1 | 6.55 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| ちゅう | 1 | 5.11 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| 気を逸らす | 1 | 5.52 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| けんもほろろ | 1 | 5.52 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
Showing 101 - 200 of 11,492 words