The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 気に掛ける | 1 | 5.06 |
| ノミの心臓 | 1 | 6.64 |
| 買い溜め | 1 | 5.82 |
| チョウチョ | 1 | 6.05 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 勝負ごと | 1 | 6.09 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| スコール | 1 | 4.79 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 拝顔 | 1 | 6.49 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 風合い | 1 | 5.52 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 無力感 | 1 | 4.78 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| 周波数 | 1 | 4.98 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| はっと息をのむ | 1 | 6.25 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 紙コップ | 1 | 5.19 |
| ズレる | 1 | 4.61 |
| 一個人 | 1 | 4.84 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 美術 | 1 | 4.79 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 武器 | 1 | 2.61 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 暴風警報 | 1 | 7.11 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| とて | 1 | 3.45 |
| ダーク | 1 | 3.98 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| コロッケ | 1 | 4.64 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 平和的 | 1 | 4.52 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| ほほ | 1 | 4.30 |
| 汚れ物 | 1 | 5.88 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| コンチクショー | 1 | 5.99 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 副会長 | 1 | 4.02 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
Showing 101 - 200 of 11,492 words