The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荷物棚 | 1 | 6.75 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 左胸 | 1 | 4.70 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 擦りガラス | 1 | 5.91 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 共通項 | 1 | 5.31 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| お守 | 1 | 5.36 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 苦もなく | 1 | 4.92 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 縁もゆかりもない | 1 | 5.43 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 共学 | 1 | 5.34 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| に超したことはない | 1 | 5.35 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 垂れ目 | 1 | 4.97 |
| アーム | 1 | 4.74 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| 天狗になる | 1 | 6.31 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 湯種 | 1 | 5.32 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| ミクロン | 1 | 5.69 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| カマを掛ける | 1 | 6.89 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 提案者 | 1 | 5.65 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 強襲 | 1 | 3.86 |
| ギュッて | 1 | 5.69 |
| 幻視 | 1 | 4.59 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| ヒット | 1 | 4.23 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 流し読み | 1 | 5.18 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 火の粉 | 1 | 4.42 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 小五 | 1 | 5.11 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| アワアワ | 1 | 5.30 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
Showing 101 - 200 of 11,492 words