The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| プルプル | 1 | 4.34 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| 時間つぶし | 1 | 5.39 |
| おやつ | 1 | 4.07 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| ぶりっ子 | 1 | 5.42 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 見つめなおす | 1 | 5.84 |
| 学力 | 1 | 4.74 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| お爺さん | 1 | 3.96 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 気遣わしい | 1 | 4.81 |
| 言いきれない | 1 | 5.42 |
| ポッと | 1 | 5.28 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 大成 | 1 | 4.83 |
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 菎蒻 | 1 | 5.15 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 連れ子 | 1 | 5.27 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| あん | 1 | 3.35 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| 美術 | 1 | 4.79 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 気を許す | 1 | 5.46 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 小波 | 1 | 5.79 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| スピカ | 1 | 3.97 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 皮 | 1 | 3.44 |
| 登校拒否 | 1 | 5.88 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| フル稼働 | 1 | 5.10 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 暴れ馬 | 1 | 4.98 |
| 在り処 | 1 | 5.03 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
Showing 1901 - 2000 of 11,492 words