The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 遣り甲斐のある | 1 | 5.15 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| びしょびしょ | 1 | 5.35 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| 下方に | 1 | 4.90 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 抹殺 | 1 | 4.52 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 連れ子 | 1 | 5.27 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| １人 | 1 | 3.47 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| コーチ | 1 | 4.98 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 鉄板焼き | 1 | 5.66 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 高一 | 1 | 5.68 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 比々 | 1 | 4.26 |
| お人好し | 1 | 4.37 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| 如何ともしがたい | 1 | 5.20 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 競歩 | 1 | 5.77 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 見ごたえ | 1 | 5.34 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| ヒットポイント | 1 | 5.44 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| ポロっと | 1 | 5.53 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| ロクでもない | 1 | 5.16 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 今のなし | 1 | 5.69 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| により | 1 | 2.99 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| もて遊ぶ | 1 | 5.49 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
Showing 1901 - 2000 of 11,492 words