The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| 天狗になる | 1 | 6.31 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| セールスポイント | 1 | 6.04 |
| 身体付き | 1 | 5.30 |
| 杷 | 1 | 5.19 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 掻き集める | 1 | 4.83 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 現実主義 | 1 | 5.44 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 下に見る | 1 | 5.49 |
| 腹黒 | 1 | 4.44 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| ぐしょぐしょ | 1 | 5.90 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| ミジンコ | 1 | 5.55 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 遊びにいく | 1 | 5.55 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 八つ当たりに | 1 | 5.44 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 卓球 | 1 | 5.39 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 間に入る | 1 | 4.96 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 下方に | 1 | 4.90 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| パキッ | 1 | 5.41 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 首すじ | 1 | 6.01 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| ウェルカム | 1 | 5.25 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
Showing 1901 - 2000 of 11,492 words