The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慥か | 1 | 3.82 |
| ワックス | 1 | 5.34 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 無碍には出来ない | 1 | 6.14 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 殺気だつ | 1 | 5.39 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| グチャグチャ | 1 | 4.94 |
| 展 | 1 | 4.84 |
| コロッケ | 1 | 4.64 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| ヘアアイロン | 1 | 6.26 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| 元彼女 | 1 | 6.39 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 伸べる | 1 | 4.82 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| プルタブ | 1 | 5.65 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 鉄アレイ | 1 | 5.97 |
| 大玉 | 1 | 5.35 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 自論 | 1 | 5.62 |
| 男慣れ | 1 | 6.03 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 頑張ったで賞 | 1 | 6.53 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| ドタドタ | 1 | 5.10 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| つ | 1 | 3.24 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 実行に移す | 1 | 4.94 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| ふんぞり返る | 1 | 4.49 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 噂どおり | 1 | 5.66 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| お流れ | 1 | 5.74 |
| 生長 | 1 | 5.25 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| お釣 | 1 | 5.32 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| に当たっては | 1 | 5.04 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| ラテン系 | 1 | 6.25 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 我輩 | 1 | 4.05 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 日焼け止め | 1 | 5.13 |
| ブリキ | 1 | 5.36 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
Showing 2001 - 2100 of 11,492 words