The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 登下校 | 1 | 5.23 |
| 判別が付く | 1 | 6.42 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 凱歌 | 1 | 4.98 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 唾棄すべき | 1 | 5.20 |
| 割符 | 1 | 5.36 |
| おとめ座 | 1 | 5.88 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| コンチクショー | 1 | 5.99 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 自論 | 1 | 5.62 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| バッティング | 1 | 5.48 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 小窓 | 1 | 4.81 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 安定剤 | 1 | 5.79 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 伯耆 | 1 | 4.90 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| ノーサンキュー | 1 | 5.15 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 見当外れ | 1 | 5.51 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 剝れる | 1 | 5.19 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 山場 | 1 | 5.12 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| フリーダム | 1 | 4.99 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 発情 | 1 | 4.85 |
| どしどし | 1 | 5.36 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 泣き腫らす | 1 | 5.18 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
Showing 2001 - 2100 of 11,492 words