The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| グチャグチャ | 1 | 4.94 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| それ自身 | 1 | 5.68 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| ゆるキャラ | 1 | 5.45 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| スレンダー | 1 | 4.76 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 胸に突き刺さる | 1 | 5.30 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 連絡をとる | 1 | 5.49 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 十九 | 1 | 4.51 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| ホットコーヒー | 1 | 6.00 |
| インターフォン | 1 | 5.51 |
| 型通り | 1 | 5.42 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| ポ | 1 | 4.39 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 心を決める | 1 | 5.77 |
| 今週 | 1 | 4.52 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 個々 | 1 | 4.30 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 造りだす | 1 | 5.55 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| リーズナブル | 1 | 5.51 |
| Ｕ | 1 | 4.52 |
| ねちっこい | 1 | 5.41 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| ヤギ | 1 | 4.60 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 澱みなく | 1 | 5.75 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| 貴女たち | 1 | 5.31 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
Showing 2001 - 2100 of 11,492 words