The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 起き上がる | 8 | 3.63 |
| 休憩 | 8 | 3.36 |
| よし | 8 | 2.94 |
| たって | 8 | 3.39 |
| 木の下 | 8 | 4.78 |
| 小学校 | 8 | 4.12 |
| 構わない | 8 | 3.22 |
| モデル | 8 | 4.07 |
| 履く | 8 | 3.90 |
| 指摘 | 8 | 3.38 |
| 恐らく | 8 | 2.72 |
| 恋 | 8 | 3.39 |
| のせいで | 8 | 3.33 |
| 臥する | 8 | 3.59 |
| 仲 | 8 | 3.42 |
| 対象 | 8 | 3.14 |
| 崩れ | 8 | 3.56 |
| 作品 | 8 | 3.46 |
| 遠慮 | 8 | 3.41 |
| 温かい | 8 | 3.58 |
| 時折 | 8 | 3.49 |
| 道着 | 8 | 5.16 |
| 香水 | 8 | 4.31 |
| イケメン | 8 | 3.59 |
| 高校生 | 8 | 3.97 |
| 遠ざける | 8 | 4.03 |
| 逃げて | 8 | 3.41 |
| 機械 | 8 | 3.62 |
| 常に | 8 | 3.18 |
| 資料 | 8 | 3.47 |
| 呪文 | 8 | 3.15 |
| そうしたら | 8 | 3.96 |
| 囁く | 8 | 3.56 |
| 気のせい | 8 | 3.57 |
| 二人きり | 8 | 3.85 |
| 如何にも | 8 | 3.22 |
| 持参 | 8 | 4.31 |
| 片割れ | 8 | 4.50 |
| 照らす | 8 | 3.40 |
| 一階 | 8 | 3.78 |
| 流し | 8 | 3.30 |
| 二人とも | 8 | 3.32 |
| セリフ | 8 | 3.66 |
| 問う | 8 | 3.22 |
| 三日 | 8 | 3.50 |
| ってことは | 8 | 3.48 |
| 普段から | 8 | 3.83 |
| いっそ | 8 | 3.65 |
| 幽霊 | 8 | 3.75 |
| 取り組む | 8 | 4.14 |
| 焦る | 8 | 3.35 |
| 眉間 | 8 | 3.66 |
| 我が侭 | 8 | 5.12 |
| 持ち合わせ | 8 | 3.93 |
| 何それ | 8 | 3.89 |
| 憧憬 | 8 | 4.61 |
| げっ | 8 | 4.25 |
| 息遣い | 8 | 4.51 |
| 素敵 | 8 | 3.41 |
| 再婚 | 8 | 4.59 |
| 掃除機 | 8 | 5.02 |
| 訴え | 8 | 3.74 |
| 比べる | 8 | 3.21 |
| 話す | 8 | 2.73 |
| はっと | 8 | 3.91 |
| ぎゅっと | 8 | 3.79 |
| 見かけ | 8 | 4.07 |
| 趣味 | 8 | 3.37 |
| 互いに | 8 | 3.41 |
| 戻す | 8 | 3.27 |
| 応援 | 8 | 3.41 |
| 笑 | 8 | 3.83 |
| 細い | 8 | 3.34 |
| において | 8 | 3.01 |
| しつこい | 8 | 3.90 |
| 手相 | 8 | 3.52 |
| 歳 | 8 | 2.78 |
| 尋ね | 8 | 3.43 |
| 甘やかす | 8 | 4.01 |
| ファイル | 8 | 4.61 |
| 差す | 8 | 3.65 |
| 大きい | 8 | 2.90 |
| 方がいい | 8 | 3.16 |
| 犬 | 8 | 3.20 |
| 国語 | 8 | 4.85 |
| 場合 | 8 | 2.60 |
| スカート | 8 | 3.67 |
| 悪さ | 8 | 3.79 |
| 揃って | 8 | 3.29 |
| 金髪 | 8 | 3.45 |
| 回 | 8 | 3.36 |
| 記録 | 8 | 3.45 |
| 陥る | 8 | 3.50 |
| 写る | 8 | 4.38 |
| 候補 | 8 | 3.53 |
| 着替え | 8 | 3.45 |
| ついつい | 7 | 4.02 |
| 成長 | 7 | 3.04 |
| くらいのもの | 7 | 4.38 |
| 隅 | 7 | 3.59 |
Showing 2001 - 2100 of 11,492 words