The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| モフモフ | 1 | 4.18 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| コード | 1 | 4.26 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| 行き道 | 1 | 5.60 |
| 五穀 | 1 | 6.16 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| プルプル | 1 | 4.34 |
| チョロい | 1 | 5.09 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| サイコー | 1 | 5.30 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 忍耐 | 1 | 4.77 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 襟首 | 1 | 4.48 |
| 乙女ゲー | 1 | 4.78 |
| 低身長 | 1 | 5.46 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 機械類 | 1 | 5.72 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 手の内 | 1 | 4.31 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| かき揚げ | 1 | 4.84 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| アフロ | 1 | 5.13 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 大地 | 1 | 3.20 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 発情 | 1 | 4.85 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 教科 | 1 | 4.75 |
| 代位 | 1 | 5.70 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 推理力 | 1 | 5.85 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 初めとする | 1 | 4.48 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 消えゆく | 1 | 5.18 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| スマッシュ | 1 | 4.91 |
| 凱歌 | 1 | 4.98 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| コンチクショー | 1 | 5.99 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
Showing 2101 - 2200 of 11,492 words