The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 表彰状 | 1 | 6.18 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 拒否反応 | 1 | 4.97 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| シール | 1 | 4.11 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| 他人様 | 1 | 5.38 |
| 明後日 | 1 | 3.81 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 婚前 | 1 | 5.48 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 体育教師 | 1 | 5.43 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| ２６ | 1 | 4.45 |
| 屈折率 | 1 | 5.62 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 子猫 | 1 | 4.14 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 雑巾掛け | 1 | 6.32 |
| ポトッ | 1 | 6.42 |
| 決めこむ | 1 | 5.80 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 往き | 1 | 3.06 |
| 放っとく | 1 | 5.13 |
| 義理の兄 | 1 | 5.53 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 小者 | 1 | 5.03 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 訴え出る | 1 | 5.86 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 行きがけ | 1 | 5.72 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 寝物語 | 1 | 5.27 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| 降車 | 1 | 5.41 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 半目 | 1 | 4.95 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 見えづらい | 1 | 5.52 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 耳付き | 1 | 6.09 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| ヤンチャ | 1 | 5.11 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 焼き魚 | 1 | 4.67 |
| ◎ | 1 | 4.23 |
| 電話を入れる | 1 | 6.55 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
Showing 2101 - 2200 of 11,492 words