The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とろける | 1 | 4.51 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 見当外れ | 1 | 5.51 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| オーバーリアクション | 1 | 5.51 |
| 情事 | 1 | 5.17 |
| 床掃除 | 1 | 6.02 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| サバイバルゲーム | 1 | 5.43 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 警鐘を鳴らす | 1 | 5.31 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| ボイコット | 1 | 5.45 |
| エース | 1 | 4.15 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 黒縁 | 1 | 5.09 |
| うどん | 1 | 4.24 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 策士 | 1 | 4.68 |
| 全問 | 1 | 5.73 |
| 世間体 | 1 | 4.99 |
| 尻餅 | 1 | 4.45 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 熱の篭った | 1 | 5.84 |
| 精彩 | 1 | 4.94 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| そんなバカな | 1 | 4.82 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 檄をとばす | 1 | 7.29 |
| 保管場所 | 1 | 5.16 |
| ミネラルウォーター | 1 | 5.42 |
| における | 1 | 3.46 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| ツアー | 1 | 4.67 |
| 百鬼夜行 | 1 | 4.96 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| 部内 | 1 | 5.48 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| 新発売 | 1 | 6.00 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 願い出 | 1 | 4.94 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 唐臼 | 1 | 7.29 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 労する | 1 | 5.93 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| クール | 1 | 4.16 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 恥ずかしげもなく | 1 | 5.22 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| ポーカーフェイス | 1 | 4.63 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| ビシッと | 1 | 4.49 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 昇天 | 1 | 4.82 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 大玉 | 1 | 5.35 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| のけ反る | 1 | 4.94 |
Showing 2101 - 2200 of 11,492 words