The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捜す | 7 | 3.93 |
| 愛情 | 7 | 3.79 |
| 食堂 | 7 | 3.25 |
| 注ぐ | 7 | 3.35 |
| ついつい | 7 | 4.02 |
| ポンと | 7 | 4.23 |
| 貸し | 7 | 3.38 |
| 仮令 | 7 | 3.27 |
| ど | 7 | 3.26 |
| 右 | 7 | 3.20 |
| 滑る | 7 | 3.72 |
| 刎 | 7 | 3.53 |
| 実際に | 7 | 2.99 |
| さー | 7 | 3.76 |
| 閉ざす | 7 | 3.80 |
| 合わせる | 7 | 3.24 |
| 塗る | 7 | 3.88 |
| 何だって | 7 | 3.60 |
| 通常 | 7 | 3.30 |
| 広がる | 7 | 3.00 |
| 見送る | 7 | 3.37 |
| 財布 | 7 | 3.94 |
| ペース | 7 | 3.79 |
| 迷う | 7 | 3.30 |
| 天然 | 7 | 3.94 |
| もう一人 | 7 | 3.48 |
| 跳ねる | 7 | 3.97 |
| 精々 | 7 | 3.46 |
| それも | 7 | 2.72 |
| 本質 | 7 | 3.95 |
| 間もなく | 7 | 3.66 |
| 抜け落ちる | 7 | 4.35 |
| 本 | 7 | 2.87 |
| 宅 | 7 | 4.39 |
| タイミング | 7 | 3.16 |
| 必ず | 7 | 3.13 |
| 何だか | 7 | 2.94 |
| 抱き着く | 7 | 4.18 |
| 依存 | 7 | 4.06 |
| せめて | 7 | 3.31 |
| 背筋 | 7 | 3.62 |
| 台所 | 7 | 3.99 |
| 其れと | 7 | 2.92 |
| 仕方がない | 7 | 3.28 |
| 穏やか | 7 | 3.23 |
| 歪む | 7 | 3.51 |
| えっと | 7 | 3.16 |
| 早速 | 7 | 3.13 |
| そうでない | 7 | 4.13 |
| 察し | 7 | 3.45 |
| 姉 | 7 | 2.91 |
| 其れこそ | 7 | 3.06 |
| からって | 7 | 3.70 |
| 変わった | 7 | 3.19 |
| 夜呂死苦 | 7 | 3.17 |
| 無い | 7 | 2.25 |
| 言いながら | 7 | 3.25 |
| ボタン | 7 | 3.99 |
| ひたすら | 7 | 3.47 |
| 断り | 7 | 4.01 |
| 棚 | 7 | 3.74 |
| 救う | 7 | 3.16 |
| 袋 | 7 | 3.31 |
| なー | 7 | 3.13 |
| あっち | 7 | 3.48 |
| 羽 | 7 | 3.24 |
| 流す | 7 | 3.33 |
| 暑い | 7 | 3.77 |
| 傾く | 7 | 3.86 |
| 場面 | 7 | 3.55 |
| チュー | 7 | 4.61 |
| そうです | 7 | 2.73 |
| カタン | 7 | 5.24 |
| 惹く | 7 | 3.82 |
| 実際 | 7 | 3.06 |
| 程 | 7 | 2.89 |
| っす | 7 | 3.15 |
| 外囲 | 7 | 3.11 |
| 放置 | 7 | 3.34 |
| 見様 | 7 | 3.25 |
| 情けない | 7 | 3.50 |
| 操作 | 7 | 3.18 |
| ちょくちょく | 7 | 4.37 |
| 外見 | 7 | 3.45 |
| 順番 | 7 | 3.86 |
| 建物 | 7 | 3.04 |
| ついて行く | 7 | 3.82 |
| 方向 | 7 | 3.02 |
| を通して | 7 | 3.48 |
| 広く | 7 | 3.60 |
| さらさら | 7 | 4.18 |
| 脳内 | 7 | 3.72 |
| そうそう | 7 | 3.36 |
| 激しい | 7 | 3.10 |
| げ | 7 | 3.36 |
| ほうが良い | 7 | 3.44 |
| 重たい | 7 | 3.96 |
| クセ | 7 | 4.64 |
| 返答 | 7 | 3.36 |
| 語る | 7 | 3.02 |
Showing 2101 - 2200 of 11,492 words