The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うつらうつら | 1 | 4.94 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| リーチ | 1 | 4.40 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 球技 | 1 | 5.48 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 閉め出す | 1 | 5.80 |
| 水遊び | 1 | 5.11 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 説明的 | 1 | 5.94 |
| 総毛立つ | 1 | 4.98 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 行ない | 1 | 5.21 |
| 半券 | 1 | 6.02 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| シャキッと | 1 | 5.32 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 拾いあげる | 1 | 5.92 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| グリグリ | 1 | 4.64 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| 口当たり | 1 | 4.97 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| 考慮 | 1 | 3.63 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 引っつく | 1 | 5.73 |
| 垂直 | 1 | 4.33 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 荷物棚 | 1 | 6.75 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 色ボケ | 1 | 5.22 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| エンゲル係数 | 1 | 5.89 |
| パック | 1 | 4.26 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 春の星 | 1 | 6.94 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| 仕事量 | 1 | 4.85 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 訳が分からない | 1 | 4.63 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| ぐいと | 1 | 4.83 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 見づらい | 1 | 5.34 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
Showing 2201 - 2300 of 11,492 words