The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ギブ | 1 | 5.36 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 異人 | 1 | 5.15 |
| セルフサービス | 1 | 5.68 |
| ピクン | 1 | 5.50 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 発売日 | 1 | 4.55 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| モテない | 1 | 4.80 |
| チェーン店 | 1 | 5.34 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| えんじ色 | 1 | 6.01 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| 我慢しないで | 1 | 5.88 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| ニンニク | 1 | 4.70 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 見せ掛け | 1 | 5.40 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 活 | 1 | 4.34 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 蛍光 | 1 | 5.38 |
| グラグラ | 1 | 5.24 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 二塁打 | 1 | 6.99 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 心に刺さる | 1 | 5.76 |
| 望 | 1 | 4.46 |
| 発令 | 1 | 4.79 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 再調査 | 1 | 5.54 |
| ◎ | 1 | 4.23 |
| ムチ | 1 | 4.80 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 鈍ら | 1 | 4.53 |
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 小者 | 1 | 5.03 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
Showing 2201 - 2300 of 11,492 words