The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失望 | 1 | 4.11 |
| ＯＬ | 1 | 5.32 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 来る者は拒まず | 1 | 5.97 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| オレンジジュース | 1 | 5.07 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 凱歌 | 1 | 4.98 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 皮を被る | 1 | 6.29 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| ノミの心臓 | 1 | 6.64 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 染色 | 1 | 4.90 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 異人 | 1 | 5.15 |
| メモリー | 1 | 5.13 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 冷却 | 1 | 4.52 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| しまい込む | 1 | 5.14 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| アレルギー症状 | 1 | 6.37 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 寂しがる | 1 | 5.35 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| パウンドケーキ | 1 | 5.19 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 胸熱 | 1 | 5.84 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 縁取る | 1 | 5.70 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 一音 | 1 | 5.25 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 飴と鞭 | 1 | 5.29 |
Showing 2201 - 2300 of 11,492 words