The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一任 | 1 | 4.38 |
| カチリ | 1 | 5.07 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| サル | 1 | 4.16 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| テニス | 1 | 4.82 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 詰め合わせ | 1 | 4.86 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 畳敷き | 1 | 5.63 |
| ダバダバ | 1 | 6.13 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 一人一人 | 1 | 4.21 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| ＤＱＮ | 1 | 5.07 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| プラスチック | 1 | 4.91 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| はためく | 1 | 4.33 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 夜闇 | 1 | 4.72 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 染色 | 1 | 4.90 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 吹聴 | 1 | 4.66 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 小恥ずかしい | 1 | 6.75 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 何番 | 1 | 5.52 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 注意深く | 1 | 4.37 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 一番目 | 1 | 4.71 |
| 二塁打 | 1 | 6.99 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 秋波 | 1 | 5.64 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 残り少ない | 1 | 4.58 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
Showing 2301 - 2400 of 11,492 words