The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レモンイエロー | 1 | 6.07 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 下肢 | 1 | 5.71 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 格子柄 | 1 | 6.28 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 体育教師 | 1 | 5.43 |
| 振り出す | 1 | 5.62 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| トウキビ | 1 | 6.99 |
| 休憩時間 | 1 | 4.43 |
| 論外 | 1 | 4.34 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| 把捉 | 1 | 6.55 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| かり出す | 1 | 5.65 |
| における | 1 | 3.46 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 疲労感 | 1 | 4.45 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| ポ | 1 | 4.39 |
| 茶の間 | 1 | 5.37 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| お守 | 1 | 5.36 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 百鬼夜行 | 1 | 4.96 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 前歴 | 1 | 5.62 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 棄老 | 1 | 5.52 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 河原 | 1 | 4.61 |
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| 犯罪行為 | 1 | 4.86 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| 確かなものにする | 1 | 6.09 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 極上 | 1 | 4.38 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 気のよい | 1 | 6.69 |
| 連絡が取れる | 1 | 5.18 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| じーんと | 1 | 6.03 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| ブロー | 1 | 5.17 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 客間 | 1 | 4.30 |
| 好奇心旺盛 | 1 | 4.71 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 白瓷 | 1 | 5.75 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 放りこむ | 1 | 5.81 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 殴りかかる | 1 | 4.95 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| カクン | 1 | 5.63 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| チョロい | 1 | 5.09 |
| 天狗になる | 1 | 6.31 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 美容院 | 1 | 5.43 |
| 空気感 | 1 | 4.97 |
| 横ばい | 1 | 6.04 |
Showing 2301 - 2400 of 11,492 words