The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恥ずかしながら | 1 | 4.62 |
| 確かなものにする | 1 | 6.09 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 姓 | 1 | 4.32 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| ムチ | 1 | 4.80 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 熱の篭った | 1 | 5.84 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 画心 | 1 | 4.75 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 行楽地 | 1 | 6.39 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 高所恐怖症 | 1 | 5.37 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 孤立感 | 1 | 6.39 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| ファイト | 1 | 4.66 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 打ち上げ | 1 | 4.25 |
| バカップル | 1 | 5.03 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 抱きすくめる | 1 | 4.85 |
| 頻度 | 1 | 4.19 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 大地 | 1 | 3.20 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 連絡をとる | 1 | 5.49 |
| 焦げ付く | 1 | 5.08 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| ぞわぞわ | 1 | 5.33 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 救ける | 1 | 5.90 |
| マシンガン | 1 | 4.87 |
| 印象づける | 1 | 5.35 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 他のもの | 1 | 4.70 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 傍から見る | 1 | 5.05 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 仮称 | 1 | 4.88 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
Showing 2301 - 2400 of 11,492 words