The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 音声 | 7 | 4.18 |
| からって | 7 | 3.70 |
| 言いながら | 7 | 3.25 |
| 食堂 | 7 | 3.25 |
| 語尾 | 7 | 4.36 |
| もう一人 | 7 | 3.48 |
| 滑る | 7 | 3.72 |
| 自販機 | 7 | 4.92 |
| 刎 | 7 | 3.53 |
| 救う | 7 | 3.16 |
| 羽 | 7 | 3.24 |
| 鬱陶しい | 7 | 3.92 |
| それなら | 7 | 3.04 |
| クセ | 7 | 4.64 |
| 展開 | 7 | 3.04 |
| 踏み込む | 7 | 3.57 |
| 当時 | 7 | 3.28 |
| 台所 | 7 | 3.99 |
| 抱き着く | 7 | 4.18 |
| オーラ | 7 | 3.69 |
| 隅 | 7 | 3.59 |
| 外囲 | 7 | 3.11 |
| 転ぶ | 7 | 3.77 |
| 点者 | 7 | 3.84 |
| 年頃 | 7 | 3.81 |
| 背筋 | 7 | 3.62 |
| あくまで | 7 | 3.29 |
| 街 | 7 | 2.53 |
| 情けない | 7 | 3.50 |
| 成るべく | 7 | 3.53 |
| 暖かさ | 7 | 4.52 |
| ボタン | 7 | 3.99 |
| スッと | 7 | 4.17 |
| 受話器 | 7 | 4.90 |
| 察し | 7 | 3.45 |
| 新た | 7 | 3.00 |
| シャツ | 7 | 3.89 |
| 照れる | 7 | 3.93 |
| 通常 | 7 | 3.30 |
| すぐ様 | 7 | 3.41 |
| 辺り | 7 | 3.04 |
| 間もなく | 7 | 3.66 |
| げ | 7 | 3.36 |
| 数秒 | 7 | 3.62 |
| 以降 | 7 | 3.32 |
| 抜け落ちる | 7 | 4.35 |
| ぐしゃぐしゃ | 7 | 4.63 |
| 車 | 7 | 3.37 |
| 赤 | 7 | 3.11 |
| 穏やか | 7 | 3.23 |
| 程 | 7 | 2.89 |
| クッキー | 7 | 3.81 |
| 放置 | 7 | 3.34 |
| ほうが良い | 7 | 3.44 |
| 応える | 7 | 3.51 |
| 緩い | 7 | 4.03 |
| っす | 7 | 3.15 |
| 急いで | 7 | 3.33 |
| 載る | 7 | 3.85 |
| 宅 | 7 | 4.39 |
| 水溜り | 7 | 4.95 |
| 出くわす | 7 | 4.10 |
| ビビリ | 7 | 5.22 |
| 気付け | 7 | 3.87 |
| お守り | 7 | 3.91 |
| 拳 | 7 | 2.95 |
| 語る | 7 | 3.02 |
| 灰色 | 7 | 3.56 |
| 呼び方 | 6 | 4.05 |
| 素晴らしい | 6 | 3.20 |
| 扱う | 6 | 3.21 |
| か弱い | 6 | 4.28 |
| にしては | 6 | 3.42 |
| 叫び声 | 6 | 3.71 |
| 小屋 | 6 | 3.53 |
| 傾ける | 6 | 3.62 |
| 責める | 6 | 3.82 |
| 美人 | 6 | 3.43 |
| 中央 | 6 | 3.07 |
| 気遣う | 6 | 3.89 |
| 訳ない | 6 | 3.74 |
| どの | 6 | 3.16 |
| にて | 6 | 3.20 |
| 奢る | 6 | 4.15 |
| 指示 | 6 | 2.98 |
| 逐一 | 6 | 4.61 |
| 表れ | 6 | 4.22 |
| どんなに | 6 | 3.61 |
| りょ | 6 | 4.48 |
| 目差 | 6 | 4.29 |
| 球 | 6 | 3.56 |
| 無邪気 | 6 | 3.81 |
| 到達 | 6 | 3.53 |
| 見返り | 6 | 4.29 |
| 病室 | 6 | 4.33 |
| 監視 | 6 | 3.31 |
| 番号 | 6 | 4.15 |
| 解放 | 6 | 3.11 |
| メートル | 6 | 3.08 |
| 思わず | 6 | 2.73 |
Showing 2301 - 2400 of 11,492 words