The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 勝負ごと | 1 | 6.09 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 表面張力 | 1 | 4.49 |
| 三脚 | 1 | 5.26 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 確定事項 | 1 | 4.99 |
| 幻視 | 1 | 4.59 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 乗り場 | 1 | 5.32 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 頭の回転が速い | 1 | 5.57 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 酌み交わす | 1 | 4.79 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 熱燗 | 1 | 5.42 |
| 割符 | 1 | 5.36 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| ぺらい | 1 | 6.42 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| カツ丼 | 1 | 5.00 |
| 安定剤 | 1 | 5.79 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| のろり | 1 | 5.43 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| それ自身 | 1 | 5.68 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 代位 | 1 | 5.70 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 家出 | 1 | 4.43 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 混じり | 1 | 3.80 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 伐つ | 1 | 4.82 |
| 借用 | 1 | 5.41 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 愛のムチ | 1 | 6.22 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
Showing 2401 - 2500 of 11,492 words