The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すり替える | 1 | 4.87 |
| サイコー | 1 | 5.30 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| きーっ | 1 | 6.17 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| お流れ | 1 | 5.74 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| ぶーぶー | 1 | 5.36 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 半紙 | 1 | 5.94 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| セルフサービス | 1 | 5.68 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 若いうち | 1 | 5.10 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 虫よけ | 1 | 5.58 |
| 棄老 | 1 | 5.52 |
| 競技 | 1 | 4.07 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 動きだす | 1 | 4.64 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 策士 | 1 | 4.68 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 風合い | 1 | 5.52 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 対岸 | 1 | 4.50 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 結び方 | 1 | 5.55 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| バッチグー | 1 | 6.31 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| プンと | 1 | 6.36 |
| 雨曇り | 1 | 7.59 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
Showing 2401 - 2500 of 11,492 words