The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| ぐしょぐしょ | 1 | 5.90 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 行楽地 | 1 | 6.39 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 掃除機をかける | 1 | 6.85 |
| 国 | 1 | 2.34 |
| くぐもった声 | 1 | 4.86 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 切欠 | 1 | 5.23 |
| 叺 | 1 | 4.82 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| そこら辺 | 1 | 3.84 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 美術 | 1 | 4.79 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| ナチュラルメイク | 1 | 5.82 |
| 誰にだって | 1 | 4.90 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 婆 | 1 | 3.92 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| フライドポテト | 1 | 5.06 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| こそすれ | 1 | 4.64 |
| 見あげる | 1 | 5.64 |
| キーン | 1 | 4.84 |
| ガチャ | 1 | 4.48 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 俯瞰 | 1 | 4.58 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| ぐすん | 1 | 5.07 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| ばっちし | 1 | 5.94 |
| 空笑い | 1 | 5.65 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| トロ | 1 | 4.62 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 前提条件 | 1 | 4.73 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 芳香 | 1 | 4.89 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 雨曇り | 1 | 7.59 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| 剪む | 1 | 5.18 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
Showing 2401 - 2500 of 11,492 words