The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 墨汁 | 1 | 5.67 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 判別がつく | 1 | 5.85 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| Ｍ | 1 | 3.92 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| すり替える | 1 | 4.87 |
| 食い意地 | 1 | 4.93 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| そんなバカな | 1 | 4.82 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| セルフサービス | 1 | 5.68 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| すすり泣く | 1 | 4.91 |
| キャンドル | 1 | 5.39 |
| 魔神 | 1 | 3.55 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| 行ったりきたり | 1 | 5.86 |
| イタイ | 1 | 5.29 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 大鍋 | 1 | 4.82 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 副賞 | 1 | 5.55 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| 分岐点 | 1 | 4.78 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 団体 | 1 | 4.24 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| タッパー | 1 | 5.46 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 信頼度 | 1 | 5.04 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 倍増し | 1 | 5.33 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| つとめて | 1 | 5.01 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| レンガ造り | 1 | 4.99 |
| もじもじ | 1 | 4.29 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 警鐘を鳴らす | 1 | 5.31 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 合格点 | 1 | 4.98 |
| 凡ミス | 1 | 5.69 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
Showing 2501 - 2600 of 11,492 words