The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 本領 | 1 | 4.76 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| ヤバい | 1 | 3.88 |
| 最高潮 | 1 | 4.64 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 生長 | 1 | 5.25 |
| 義理の兄 | 1 | 5.53 |
| 微熱 | 1 | 5.47 |
| 孤立感 | 1 | 6.39 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 寒疣 | 1 | 6.64 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 着用 | 1 | 4.20 |
| と書いてある | 1 | 4.63 |
| ピークを迎える | 1 | 6.45 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| もぉ | 1 | 4.51 |
| ゴソゴソ | 1 | 4.95 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| 込み入った | 1 | 4.91 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 純情 | 1 | 4.76 |
| タッパー | 1 | 5.46 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 住宅地 | 1 | 5.22 |
| 冷却 | 1 | 4.52 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 補導 | 1 | 5.57 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 強襲 | 1 | 3.86 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| ざまあ見ろ | 1 | 4.94 |
| ムチ | 1 | 4.80 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 意味合い | 1 | 4.05 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 相づち | 1 | 5.04 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 阿呆らしい | 1 | 5.27 |
| 各部 | 1 | 4.79 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 最重要 | 1 | 4.49 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 一人っきり | 1 | 5.58 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| さあて | 1 | 4.72 |
Showing 2501 - 2600 of 11,492 words