The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| における | 1 | 3.46 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 架ける | 1 | 4.98 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| 聞きとがめる | 1 | 5.38 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 返品不可 | 1 | 6.24 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| テリトリー | 1 | 4.70 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 丸骨 | 1 | 5.23 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 如何ともしがたい | 1 | 5.20 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| バッチグー | 1 | 6.31 |
| 大なり小なり | 1 | 4.82 |
| Ｍ | 1 | 3.92 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 大泣き | 1 | 4.80 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| おう | 1 | 3.25 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| マシンガン | 1 | 4.87 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 縦割り | 1 | 5.88 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 今のなし | 1 | 5.69 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 降車 | 1 | 5.41 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 流し読み | 1 | 5.18 |
| 捕らわれる | 1 | 4.84 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| しまい込む | 1 | 5.14 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 雨の降る | 1 | 5.62 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 目を逸らす | 1 | 4.36 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 一睡 | 1 | 5.04 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 頑強 | 1 | 4.34 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
Showing 2501 - 2600 of 11,492 words