The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 引っつく | 1 | 5.73 |
| ガン見 | 1 | 4.72 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 浮かびあがる | 1 | 5.42 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| ノロ | 1 | 5.15 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 抜擢 | 1 | 4.58 |
| ぞくっと | 1 | 5.13 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 搦む | 1 | 5.48 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 讃美歌 | 1 | 5.67 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 現代文 | 1 | 5.81 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 何時にない | 1 | 5.32 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 身を引く | 1 | 4.84 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 救ける | 1 | 5.90 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 三途の河 | 1 | 6.81 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 打ち抜く | 1 | 4.58 |
| 茶番 | 1 | 4.29 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| 我慢しないで | 1 | 5.88 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 男慣れ | 1 | 6.03 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 日柄 | 1 | 5.60 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| アニキ | 1 | 4.33 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 聖母 | 1 | 4.37 |
| 小者 | 1 | 5.03 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 入居者 | 1 | 5.83 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 左胸 | 1 | 4.70 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
Showing 2601 - 2700 of 11,492 words