The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 日本語 | 1 | 3.90 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| ガタンゴトン | 1 | 5.88 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 揺り返し | 1 | 5.98 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 全勝 | 1 | 5.26 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 悩みごと | 1 | 5.63 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| ガックリ | 1 | 4.75 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| ざまあ見ろ | 1 | 4.94 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| やり場 | 1 | 5.09 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 屁 | 1 | 5.13 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| がめつい | 1 | 5.18 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 休みボケ | 1 | 6.99 |
| 栄養不足 | 1 | 5.55 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 払い落とす | 1 | 5.54 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 家事 | 1 | 4.03 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 監視下 | 1 | 4.96 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 駐輪場 | 1 | 5.66 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| だけしか | 1 | 4.22 |
| エクレア | 1 | 4.21 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| べた惚れ | 1 | 5.86 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| スマン | 1 | 4.90 |
| 不純異性交遊 | 1 | 5.65 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 小五 | 1 | 5.11 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 汚れ物 | 1 | 5.88 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 吝かではない | 1 | 4.74 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| ちょこっと | 1 | 4.71 |
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
Showing 2601 - 2700 of 11,492 words