The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| はっと息をのむ | 1 | 6.25 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 押さえ込み | 1 | 5.06 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| ボール投げ | 1 | 6.28 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 一番手 | 1 | 5.06 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| いい気味 | 1 | 5.00 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| ルンルン | 1 | 5.59 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| 種別 | 1 | 4.94 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| ちょーだい | 1 | 5.39 |
| 文科系 | 1 | 6.26 |
| 頬を染める | 1 | 4.82 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| お守 | 1 | 5.36 |
| ルームウェア | 1 | 6.19 |
| 放りこむ | 1 | 5.81 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| ２６ | 1 | 4.45 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| ギブ | 1 | 5.36 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| ブリザード | 1 | 4.81 |
| 体育教師 | 1 | 5.43 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| グチャグチャ | 1 | 4.94 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| ぽっと出 | 1 | 5.10 |
| 朝が早い | 1 | 5.46 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| 旅行疲れ | 1 | 6.99 |
| 富む | 1 | 4.22 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| アレコレ | 1 | 4.90 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 邪慾 | 1 | 5.50 |
| ニット | 1 | 5.39 |
Showing 2601 - 2700 of 11,492 words