The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さっきから | 6 | 3.61 |
| 飛ばす | 6 | 3.20 |
| 他聞 | 6 | 3.15 |
| 首をかしげる | 6 | 4.19 |
| 真似 | 6 | 3.12 |
| 放り込む | 6 | 3.72 |
| 濡らす | 6 | 4.14 |
| そんなところ | 6 | 3.92 |
| 第二 | 6 | 3.20 |
| 仕方 | 6 | 3.31 |
| 目が合う | 6 | 4.17 |
| 転舵 | 6 | 3.34 |
| か弱い | 6 | 4.28 |
| 呼び方 | 6 | 4.05 |
| 売淫 | 6 | 3.60 |
| 角度 | 6 | 3.90 |
| 待った | 6 | 3.67 |
| 足りない | 6 | 3.25 |
| 取り掛かる | 6 | 4.09 |
| 責任 | 6 | 3.30 |
| 爽やか | 6 | 3.79 |
| 腹 | 6 | 3.05 |
| 観光地 | 6 | 4.66 |
| 大嫌い | 6 | 4.30 |
| 擦る | 6 | 4.08 |
| に付けて | 6 | 3.65 |
| 聞かす | 6 | 3.61 |
| 但し | 6 | 3.11 |
| 表れ | 6 | 4.22 |
| 加える | 6 | 3.36 |
| がさ | 6 | 3.81 |
| 数え | 6 | 3.89 |
| バレる | 6 | 3.43 |
| 鼻 | 6 | 3.23 |
| どんなに | 6 | 3.61 |
| 件 | 6 | 2.96 |
| 穴 | 6 | 3.11 |
| すっかり | 6 | 3.27 |
| 外側 | 6 | 3.85 |
| ところから | 6 | 3.78 |
| 捜索 | 6 | 3.75 |
| 憎む | 6 | 4.00 |
| 役割 | 6 | 3.43 |
| えへへ | 6 | 3.96 |
| 小屋 | 6 | 3.53 |
| 楽しげ | 6 | 3.83 |
| 遠い | 6 | 3.38 |
| 腹が立つ | 6 | 4.39 |
| にて | 6 | 3.20 |
| 目差 | 6 | 4.29 |
| 揃え | 6 | 3.64 |
| 中央 | 6 | 3.07 |
| 気遣う | 6 | 3.89 |
| 球 | 6 | 3.56 |
| 精一杯 | 6 | 3.63 |
| ワンピース | 6 | 3.96 |
| 訳ない | 6 | 3.74 |
| 目当て | 6 | 3.87 |
| 思わず | 6 | 2.73 |
| お香 | 6 | 3.15 |
| 背景 | 6 | 3.95 |
| 何処にも | 6 | 3.78 |
| 警告 | 6 | 3.78 |
| 切り替わる | 6 | 4.26 |
| 目指す | 6 | 3.30 |
| チャンス | 6 | 3.55 |
| 反響 | 6 | 4.30 |
| 仲直り | 6 | 4.32 |
| 突っ込み | 6 | 3.83 |
| 監視 | 6 | 3.31 |
| 転がる | 6 | 3.20 |
| たった | 6 | 3.33 |
| スペース | 6 | 3.70 |
| 茶色 | 6 | 3.87 |
| 温もり | 6 | 4.01 |
| んで | 6 | 3.13 |
| 従妹 | 6 | 4.75 |
| 道のり | 6 | 4.16 |
| ことから | 6 | 3.46 |
| ような気がする | 6 | 3.55 |
| 探しに | 6 | 3.93 |
| 振り払う | 6 | 3.79 |
| 急に | 6 | 3.14 |
| やらかす | 6 | 3.74 |
| 構える | 6 | 3.27 |
| 事件 | 5 | 3.20 |
| 駿河 | 5 | 3.31 |
| 接する | 5 | 3.89 |
| 吐き出す | 5 | 3.41 |
| 負け | 5 | 3.20 |
| 掲げる | 5 | 3.37 |
| 定期 | 5 | 3.48 |
| 誠意 | 5 | 4.31 |
| ってな | 5 | 3.50 |
| 正す | 5 | 3.86 |
| 君 | 5 | 2.19 |
| 弁解 | 5 | 4.43 |
| 本来 | 5 | 3.09 |
| 何れも | 5 | 3.39 |
| 心底 | 5 | 3.64 |
Showing 2601 - 2700 of 11,492 words