The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| ボート | 1 | 4.39 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| アーメン | 1 | 5.86 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| そ知らぬ顔 | 1 | 5.69 |
| 最終便 | 1 | 6.17 |
| 風にひるがえる | 1 | 7.29 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| てく | 1 | 3.97 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 高一 | 1 | 5.68 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 記憶喪失 | 1 | 4.56 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 出来合い | 1 | 5.32 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| メガネ | 1 | 4.07 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 乗り場 | 1 | 5.32 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| はあはあ | 1 | 5.01 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 小５ | 1 | 6.18 |
| セルフサービス | 1 | 5.68 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| ブロー | 1 | 5.17 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| カチッと | 1 | 5.59 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 食券 | 1 | 5.30 |
| 読み聞かせ | 1 | 5.09 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 精神構造 | 1 | 5.30 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
Showing 2701 - 2800 of 11,492 words