The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| そ知らぬ顔 | 1 | 5.69 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 計略 | 1 | 4.91 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 凡ミス | 1 | 5.69 |
| 介添え | 1 | 5.60 |
| ２６ | 1 | 4.45 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 通ずる | 1 | 4.83 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 許しがたい | 1 | 4.94 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 得点 | 1 | 4.51 |
| 唐臼 | 1 | 7.29 |
| カラオケ店 | 1 | 6.10 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| ニンニク | 1 | 4.70 |
| レンジ | 1 | 4.31 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| イタイ | 1 | 5.29 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 勇姿 | 1 | 4.80 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 最先端を行く | 1 | 5.86 |
| 蔑み | 1 | 4.75 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 写真撮影 | 1 | 5.50 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| アイロン掛け | 1 | 6.00 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| 頬張る | 1 | 4.07 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 返品不可 | 1 | 6.24 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 判別がつく | 1 | 5.85 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 二塁打 | 1 | 6.99 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 神出鬼没 | 1 | 4.82 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| あり様 | 1 | 4.83 |
| 保湿 | 1 | 5.66 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 共鳴 | 1 | 4.24 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| シュール | 1 | 4.48 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
Showing 2701 - 2800 of 11,492 words