The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 面倒見る | 1 | 5.29 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 払い落とす | 1 | 5.54 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| 転生 | 1 | 3.23 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| お茶を淹れる | 1 | 5.17 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| 涙雨 | 1 | 6.59 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 鉄板焼き | 1 | 5.66 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 空笑い | 1 | 5.65 |
| フル稼働 | 1 | 5.10 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 気持ちが悪い | 1 | 4.82 |
| エース | 1 | 4.15 |
| 旅行鞄 | 1 | 5.51 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| 返品不可 | 1 | 6.24 |
| 独りきり | 1 | 5.63 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 美容院 | 1 | 5.43 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| ちょーだい | 1 | 5.39 |
| なすり付ける | 1 | 5.79 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| １７ | 1 | 3.97 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 義理堅い | 1 | 4.85 |
| 再構築 | 1 | 4.68 |
| 手痛い | 1 | 4.64 |
| 別け | 1 | 5.67 |
| 小波 | 1 | 5.79 |
| 推移 | 1 | 4.50 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| ロクな | 1 | 4.67 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 断固 | 1 | 4.70 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 天然パーマ | 1 | 5.81 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| アウトオブ眼中 | 1 | 5.98 |
| 抹殺 | 1 | 4.52 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| キロ | 1 | 3.30 |
Showing 2701 - 2800 of 11,492 words