The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜中 | 5 | 3.96 |
| メニュー | 5 | 3.60 |
| 寝ころぶ | 5 | 5.23 |
| 興奮 | 5 | 3.38 |
| 死に | 5 | 3.20 |
| シャワー | 5 | 4.13 |
| 山 | 5 | 2.98 |
| 己 | 5 | 3.00 |
| おいて | 5 | 3.53 |
| 現実 | 5 | 3.06 |
| 撮り | 5 | 4.99 |
| その上 | 5 | 3.43 |
| がち | 5 | 3.87 |
| イレギュラー | 5 | 4.31 |
| 堅物 | 5 | 4.71 |
| あり得ない | 5 | 3.35 |
| 小首 | 5 | 4.02 |
| 磨く | 5 | 3.85 |
| バッティングセンター | 5 | 6.06 |
| 撮れる | 5 | 4.85 |
| ツッコミ | 5 | 3.52 |
| 飛ぶ | 5 | 3.33 |
| 段 | 5 | 4.10 |
| 次第に | 5 | 3.63 |
| 出て行く | 5 | 3.89 |
| 謝り | 5 | 4.17 |
| 実行 | 5 | 3.57 |
| いいか | 5 | 3.15 |
| 何かと | 5 | 3.80 |
| 逃走 | 5 | 3.94 |
| この後 | 5 | 3.49 |
| 微塵 | 5 | 3.81 |
| 代わる | 5 | 3.81 |
| 決まって | 5 | 3.34 |
| コンビニ | 5 | 4.17 |
| 振動 | 5 | 3.60 |
| 集団 | 5 | 3.19 |
| 薄れる | 5 | 3.95 |
| 子なし | 5 | 3.78 |
| 書道 | 5 | 5.46 |
| 寝ぼけ | 5 | 4.45 |
| 乃公 | 5 | 3.15 |
| 皮肉 | 5 | 3.76 |
| 拘り | 5 | 4.14 |
| 何時もより | 5 | 3.79 |
| すまん | 5 | 3.60 |
| バカみたい | 5 | 4.67 |
| 素早い | 5 | 3.27 |
| 配る | 5 | 3.69 |
| 吊り | 5 | 4.40 |
| 歪 | 5 | 4.00 |
| 本日 | 5 | 3.28 |
| 忙しい | 5 | 3.14 |
| 帰宅 | 5 | 3.93 |
| 厭々 | 5 | 3.29 |
| 悟る | 5 | 3.47 |
| 渡り廊下 | 5 | 4.78 |
| バレー | 5 | 5.08 |
| 重ねて | 5 | 3.65 |
| 真っ黒 | 5 | 3.92 |
| 思案 | 5 | 3.80 |
| つま先 | 5 | 4.48 |
| 今も | 5 | 3.35 |
| 技 | 5 | 3.10 |
| 負け | 5 | 3.20 |
| ギャップ | 5 | 4.28 |
| 緊張 | 5 | 3.09 |
| 一回 | 5 | 3.50 |
| 心なしか | 5 | 4.07 |
| 光景 | 5 | 2.91 |
| ぼやける | 5 | 4.36 |
| 馴染む | 5 | 3.96 |
| ゴールデンウィーク | 5 | 5.14 |
| 乗り出す | 5 | 3.81 |
| 性別 | 5 | 3.80 |
| まい | 5 | 3.58 |
| ろ | 5 | 3.70 |
| 作り | 5 | 3.14 |
| 小手 | 5 | 4.72 |
| 腹の内 | 5 | 5.46 |
| 辿る | 5 | 3.27 |
| 静寂 | 5 | 3.78 |
| テーブル | 5 | 3.02 |
| 罰 | 5 | 3.70 |
| 中等部 | 5 | 4.38 |
| 一敗 | 5 | 3.30 |
| 尊敬 | 5 | 3.63 |
| 部員 | 5 | 4.24 |
| 心地よい | 5 | 3.92 |
| 要求 | 5 | 3.44 |
| 休む | 5 | 3.22 |
| 駿河 | 5 | 3.31 |
| 走り回る | 5 | 4.02 |
| 対 | 5 | 3.38 |
| 行けません | 5 | 3.55 |
| 今にも | 5 | 3.62 |
| 動き出す | 5 | 3.46 |
| 分けて | 5 | 3.68 |
| 鍛え | 5 | 3.51 |
| 指し示す | 5 | 3.98 |
Showing 2701 - 2800 of 11,492 words