The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 垂れ流す | 1 | 4.97 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| クリティカルヒット | 1 | 5.12 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 投球 | 1 | 5.37 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 色とりどり | 1 | 4.23 |
| 官途 | 1 | 5.39 |
| 意表を突く | 1 | 5.22 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 介卵 | 1 | 6.07 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 逆ナン | 1 | 5.76 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| そ知らぬ顔 | 1 | 5.69 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| コーチ | 1 | 4.98 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 温度調節 | 1 | 5.44 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 聞きとがめる | 1 | 5.38 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 一行 | 1 | 3.49 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| エース | 1 | 4.15 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| 二神 | 1 | 4.37 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 種別 | 1 | 4.94 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 悩みごと | 1 | 5.63 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 更衣室 | 1 | 4.66 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 静止 | 1 | 4.20 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| くどい | 1 | 4.76 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 休みボケ | 1 | 6.99 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 希少性 | 1 | 4.94 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| 顔に出る | 1 | 5.24 |
| 神経を使う | 1 | 5.28 |
| コチコチ | 1 | 6.07 |
| 外出禁止 | 1 | 5.45 |
| 小石 | 1 | 4.17 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| クレーン | 1 | 4.98 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 正気 | 1 | 3.67 |
| オバケ | 1 | 5.01 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
Showing 2801 - 2900 of 11,492 words