The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 国都 | 1 | 5.37 |
| ぺらい | 1 | 6.42 |
| 栄養不足 | 1 | 5.55 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| 震えだす | 1 | 5.13 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 嵌まる | 1 | 5.42 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 女性関係 | 1 | 5.01 |
| 大玉 | 1 | 5.35 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 前歴 | 1 | 5.62 |
| 努力家 | 1 | 4.82 |
| 裏付け | 1 | 4.56 |
| はっと息をのむ | 1 | 6.25 |
| 折に触れて | 1 | 5.54 |
| タブ | 1 | 5.19 |
| てんてん | 1 | 5.95 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 日柄 | 1 | 5.60 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 題名 | 1 | 4.79 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| ストライクゾーン | 1 | 5.37 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| カクン | 1 | 5.63 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 記事 | 1 | 4.28 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 展 | 1 | 4.84 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 殻斗 | 1 | 5.57 |
| 中途 | 1 | 5.12 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 間柄 | 1 | 4.15 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| ジェラシー | 1 | 5.47 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 家族愛 | 1 | 5.09 |
| 突出して | 1 | 4.66 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
| 滑らす | 1 | 5.16 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 末梢 | 1 | 6.64 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 連絡を入れる | 1 | 5.07 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| ぷくっと | 1 | 5.26 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 自論 | 1 | 5.62 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| 仰ぎ見る | 1 | 4.92 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
Showing 2801 - 2900 of 11,492 words