The Reason Why I Became a Bystander Sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夏澄 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My older brother has a very troublesome personality. He's the type who hides his dark nature and smiles anyway. I've noticed this, but my brother doesn't know that I've figured it out. That brother of mine is currently in love. This is the story of a younger sister who plays the role of an "older brother lover" to push off her brother—who has a dark side that's tedious to deal with seriously—onto his girlfriend, while supporting his romance. ...Or at least, that's how it should be, but recently, something seems off about his girlfriend's behavior? ※Currently on hiatus. Planning to resume at some point.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 63
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 147,745
Sentences 13,957
Characters 287,262
Unique Words 11,492
1-Occurrence Words 4,909
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,079
1-Occurrence Kanji 314
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.6
Word List (11,492 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ５ | 1 | 2.89 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 武家 | 1 | 4.46 |
| 中辛 | 1 | 5.81 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| ヤンチャ | 1 | 5.11 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 上手くいく | 1 | 4.30 |
| 化粧水 | 1 | 5.30 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| アルクトゥールス | 1 | 7.59 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| 家庭菜園 | 1 | 5.09 |
| 身柄 | 1 | 4.20 |
| 文科系 | 1 | 6.26 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 搾る | 1 | 4.94 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| キーン | 1 | 4.84 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| いびる | 1 | 5.05 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| ピクン | 1 | 5.50 |
| 大モテ | 1 | 7.11 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 二列 | 1 | 4.93 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 反省文 | 1 | 5.29 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 清涼剤 | 1 | 5.56 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| はあはあ | 1 | 5.01 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 目のクマ | 1 | 6.59 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 温める | 1 | 3.98 |
Showing 2801 - 2900 of 11,492 words